La Herida

A Ferida

La Herida

Depois de estar perdido tanto tempoDespués de estar perdido tanto tiempo
depois de vocêdespués de ti
depois dos tirosdespués de los disparos
como um abraço traiçoeirocomo un abrazo a traición
a ferida volta a sangrar.la herida vuelve a sangrar.

Atrás do solDetrás del sol
atrás dos aviõesdetrás de los aviones
como pistolas roubadas ao entardecercomo pistolas robadas al atardecer
como o inverno em Madridcomo el invierno en Madrid
assim cairemos os dois.así caeremos los dos.

Com grandes óculos de solCon grandes gafas de sol
e sem parar de nos olhar nos espelhosy sin dejar de mirarnos en los espejos
depois de te fazer rirdespués de hacerte reír
depois do sonho mais lentodespués del sueño más lento
como a neve.como la nieve.

O coração de um apartamento abandonadoEl corazón de un piso abandonado
será o fim de todas as paisagensserá el final de todos los paisajes
quando depois de perdercuando después de perder
a ferida volte a sangrarla herida vuelva a sangrar
a ferida volte a sangrar.la herida vuelva a sangrar.