Arroyo Claro

Claro Creek

Arroyo Claro

Córrego claro, fonte serena
Arroyo claro, fuente serena

O que seu coração divino tem na festa?
¿Qué tiene tu divino corazón en fiesta?
O que você tem nas mãos da primavera?
¿Qué tienes en tus manos de primavera?
O que você sente em sua boca vermelha e com sede?
¿Qué sientes en tu boca roja y sedienta?
Por que você está indo tão longe da praça?
¿Porqué te vas tan lejos de la plazuela?

Quem te ensinou o caminho dos poetas
¿Quién te enseño el camino de los poetas
E o fluxo claro, fonte serena?
Y el arroyo claro, fuente serena?
Fluxo claro, fonte serena
Arroyo claro, fuente serena

O que seu coração divino tem na festa?
¿Qué tiene tu divino corazón en fiesta?
Sinos dobráveis perdidos no nevoeiro
El doblar de campanas perdidas en la niebla
O que você tem nas mãos da primavera?
¿Qué tienes en tus manos de primavera?
Uma rosa de sangue e um lírio
Una rosa de sangre y una azucena
O que você sente em sua boca vermelha e com sede?
¿Qué sientes en tu boca roja y sedienta?
O gosto dos meus grandes ossos do crânio
El sabor de los huesos de mi gran calavera
Por que você está indo tão longe da praça?
¿Porqué te vas tan lejos de la plazuela?
Vou em busca de mágicos e princesas
Voy en busca de magos y de princesas

Quem te ensinou o caminho dos poetas
¿Quién te enseño el camino de los poetas
E o fluxo claro, fonte serena?
Y el arroyo claro, fuente serena?
Fluxo claro, fonte serena
Arroyo claro, fuente serena

Minha alma como uma criança madura da lenda
Mi alma de niño madura de leyenda
Com chapéu de penas e pomada de madeira
Con gorro de plumas y Salve de madera