Jaque Mate

Xeque-Mate

Jaque Mate

Eles dizem, eles correm rumoresDicen, corren rumores
Parece nas ruasSuena en las calles
Tambores são ouvidosSe oyen tambores
Eles gritam entre tremoresGritan entre temblores
Isso já está aquiQue ya está aquí
A última das guerrasLa última de las guerras
Venha conhecerViene al encuentro
Sirenes são ouvidasSe oyen sirenas
Todo mundo grita lá foraTodos gritan ahí fuera
Isso já está aquiQue ya está aquí

Mas dentro de vocêPero dentro de ti
Existe um lugarHay un lugar
Onde o medoDonde el temor
Não pode entrarNo puede entrar

Dentro de vocêDentro de ti
Existe um vulcãoHay un volcán
Isso vai ficar imparávelQue crecerá imparable
E vai crescer imparávelY crecerá imparable

E eles cobrem o horizonteY cubren el horizonte
Com mil bandeiras e polizontesCon mil banderas y polizontes
Eles gritam em nosso nomeGritan en nuestro nombre
Isso já está aquiQue ya está aquí

E eles vivem da quimeraY viven de la quimera
E nas nossas redesY en nuestras redes
Sempre com sedeSiempre sedientas
Seus ecos crescemCrecen sus ecos
As pedras voamVuelan las piedras
Já estão aquiYa están aquí

Mas dentro de vocêPero dentro de ti
Existe um lugarHay un lugar
Onde o medoDonde el temor
Não pode entrarNo puede entrar

Dentro de vocêDentro de ti
Existe um vulcãoHay un volcán
Isso vai ficar imparávelQue crecerá imparable
E vai crescer imparávelY crecerá imparable