Gekkou

Luar

Gekkou

O acorde trêmulo do solista ao luar
どくそうしゃのゆらぐげんこうが
Dokusousha no yuragu genkou ga
Bate na porta do sonho
ゆめへのとびらをたたく
Yume e no tobira wo tataku
A luz que apareceu destruiu a escuridão
あらわれたひかりがこのやみをこわして
Arawareta hikari ga kono yami wo kowashite
Eu abraço meus desejos iluminados pelo luar
てらされたこのおもいだいた
Terasareta kono omoi daita

Aurora
Daybreak
Daybreak
Para juntos derreter, o momento
と melt together, moment
To melt together, moment
Na sua frente uma dança de dois lados
おもてうらにまう
Omoteura ni mau
A luz e trevas se espalham
ひかりとこのやみはつむがれ
Hikari to kono yami wa tsumugare
Um por um os destinos oscilam aos olhos da Lua
うんめいをとうひとみにひとつつきがゆれてる
Unmei wo tou hitomi ni hitotsu tsuki ga yureteru
A resposta está envolta ao nascer do Sol, sinta derreter
こたえはあさやけにくるまれ feel melt
Kotae wa asayake ni tsutsumare feel melt

Eu estou vinculado ao luar
れんどうしておよぐげっこうは
Rendoushite oyogu gekkou wa
Por que não sei em que direção as ondas me levam
なみのゆくえしらず
Nami no yukue shirazu
Pela primeira vez eu vi um novo sonho sobreposto ao eclipse lunar
はじめてみたゆめにげっしょくをかさねた
Hajimete mita yume ni gesshoku wo kasaneta
A roda da fortuna gira e ressoa
みなもにはうんめいのわひびく
Minamo ni wa unmei no wa hibiku

Aurora
Daybreak
Daybreak
Para juntos derreter, o momento
と melt together, moment
To melt together, moment
Este olhar distante
みつめあうきょりは
Mitsumeau kyori wa
Amarrado a uma única paixão
ひとつのじょうねつにつながれ
Hitotsu no jounetsu ni tsunagare
A luz quente do mar tinge meu coração de calor
ねつをおびたこころがうみをあつくをてらす
Netsu wo obita kokoro ga umi wo atsuku wo terasu
Tudo está envolto ao nascer do Sol, sinta derreter
すべてがあさやけにくるまれ feel melt
Subete ga asayake ni tsutsumare feel melt

A noite este pedaço de escuridão se instala no céu
このやみにすみついたよぞらのかたまり
Kono yami ni sumi tsuita yozora no katamari
E o brilho do destino busca cores que agora se mesclam
うんめいのかがやきにしきさいをもとめていまとけあう
Unmei no kagayaki ni shikisai wo motomete ima tokeau

Aurora
Daybreak
Daybreak
Para juntos derreter, o momento
と melt together, moment
To melt together, moment
Na sua frente uma dança de dois lados
おもてうらにまう
Omoteura ni mau
A luz e trevas se espalham
ひかりとこのやみはつむがれ
Hikari to kono yami wa tsumugare
Um por um os destinos oscilam aos olhos da Lua
うんめいをとうひとみにひとつつきがゆれてる
Unmei wo tou hitomi ni hitotsu tsuki ga yureteru
A resposta está envolta ao nascer do Sol, sinta derreter
こたえはあさやけにつながれ feel melt
Kotae wa asayake ni tsunagare feel melt