Periodo No Mukougawa

Além do Período

Periodo No Mukougawa

Ah presságio de um sonho do destino caprichoso
ああ ゆめのまえぶれ きまぐれなうんめい
aa yume no maebure kimagure na unmei
Então eu aceito que a mudança está nas minhas mãos
そう うけいれながらかわるながれさえもてにいれて
sou ukeire nagara kawaru nagare sae mo te ni irete

A realidade que eu não posso evitar é por onde eu me julgo
さけられないげんじつ さばきかたはじぶんしだい
sakerarenai genjitsu sabaki kata wa jibun shidai
O que amanhã vai levar a minha razão?
りせいできりひらいたのはどんなあしただろう
risei de kiri hiraita no wa donna ashita darou

Não vou parar meus passos até alcançar o horizonte
みはてぬちへい あしをとめずに
mihatenu chihei ashi wo tomezu ni
Ter meu coração calmo por enquanto é o suficiente para a minha vontade
むねにしずかないしだけでいま
mune ni shizukana ishi dake de ima
Se obstáculos me esperam mais tarde, vou continuar avançando por um novo caminho
へいそくのさきにまってるあたらしいみちすすむ
heisoku no saki ni matteru atarashii michi susumu

Ah eu estava procurando na escuridão a identidade dessa força
ああ やみにみえてたこのちからのしょうたい
aa yami ni mieteta kono chikara no shoutai
Então as cartas me mostraram que tinha mais oportunidades
そう カードがしめすかのうせいをもっとしっていくんだ
sou ka-do ga shimesu kanousei wo motto shitteikunda

Eu não vou improvisar desculpas fáceis para não fazer algo
たやすいいいわけなどそのばしのぎにものらない
tayasui iiwake nado sono bashinogi ni monaranai
Tomei a inércia do meu futuro por que tudo isso é inútil
だせいがひきよせるみらいぜんぶくだらないな
dasei ga hiki yoseru mirai zenbu kudaranaina

O expoente dessa luz inocente
むじゃきなひかりさらすしんじつ
mujakina hikari sarasu shinjitsu
Esta é realmente a sua força
それはおまえのつよさでもある
sore wa omae no tsuyosa demo aru
Para iluminar além do tempo
ぴりおどのむこうがわへとまっすぐてらすように
piriodo no mukou gawa e to massugu terasu youni

Não vou parar meus passos até alcançar o horizonte
みはてぬちへい あしをとめずに
mihatenu chihei ashi wo tomezu ni
Ter meu coração calmo por enquanto é o suficiente para a minha vontade
むねにしずかないしだけでいま
mune ni shizukana ishi dake de ima
Se obstáculos me esperam mais tarde, vou continuar avançando por um novo caminho
へいそくのさきにまってるあたらしいみちすすむ
heisoku no saki ni matteru atarashii michi susumu
Escolha o caminho em que você acredita
しんじるみちをえらべ
shinjiru michi wo erabe

Para mais além do tempo
ぴりおどのむこうがわへと
piriodo no mukou gawa e to