Stellina

Pequena Estrela

Stellina

Eu vi um sonho que renasceu como uma borboleta
ちょうちょうにうまれかわるゆめをみたの
chouchou ni umarekawaru yume wo mita no
Acordei enrolado em lençóis como uma pupa
しいつにくるまってめざめたさなぎ
shiitsu ni kurumatte mezameta sanagi

A luz passa pela cortina de renda
れーすのかーてんすけるひかり
reesu no kaaten sukeru hikari
Mesmo uma pequena estrela é um sinal de um milagre
ちいさなほしだってきせきのみちしるべ
chiisana hoshi datte kiseki no michishirube

Desejo-lhe muitas felicidades, Ouça o futuro no cartão
ちあぐろたんたふぇりちたかーどにきくみらい
ti auguro tanta felicita kaado ni kiku mirai
Está tranquilo, tudo vai ficar bem, Se você acreditar
すたとらんくいっら、つっとあんだべねしんじられたら
sta tranquilla, tutto andra bene shinjiraretara
Resolva o feitiço do destino abrindo sua porta com a chave mágica
とけるじゅばくうんめいのどあひらくまほうのかぎ
tokeru jubaku unmei no doa hiraku mahou no kagi

pequena estrela
すてりな
stellina
Agora pule na lua crescente
みかづきにとびのっていま
mikadzuki ni tobinotte ima
com um desejo ilumine as estrelas
ほしをともして
hoshi wo tomoshite
Para o mundo que ainda não conheço
まだしらないせかいへ
mada shiranai sekai he
Tenho certeza de que ainda não conheci ninguém
まだあえないだれかときっと
mada aenai dareka to kitto

O objetivo da única luz
たったひとつのひかりめざすの
tatta hitotsu no hikari mezasu no
A Vida Romântica
らびたろまんちか
la vita romantica
A gaiola de insetos feita de doces
あめざいくのむしかご
ame zaiku no mushi kago
Abra as asas da aurora
おおろらのはねひろげ
oorora no hane hiroge
Para o céu
あのそらへ
ano sora he

para que você possa me encontrar
とおくてもみつけてくれるように
tookute mo mitsukete kureru you ni
eu quero usar botas e vestidos cravejados de poeira estelar
ほしくずちりばめたぶーつとどれす
hoshikuzu chiribameta buutsu to doresu

Misture o chá com uma colher de prata
こうちゃをかきまわすぎんのすぷーん
koucha wo kakimawasu gin no supuun
mesmo que este destino permaneça o mesmo
うんめいだっておなじこのてのなすまま
unmei datte onaji kono te no nasu mama

una catena della felicita narabeta koukishin
うなかてーなでふぇりちたならべたこうきしん
una catena della felicita narabeta koukishin
partire per un viaggio infinito ichimai erande
ぱるてぃれぺるいんびあじょいんふぃにーといちまいえらんで
partire per un viaggio infinito ichimai erande
hageshii kaze hirun ja dame kishinda haguruma
はげしいかぜひるんじゃだめきしんだはぐるま
hageshii kaze hirun ja dame kishinda haguruma

Uma corrente de felicidade
すてりな
stellina
Curiosamente arranjada
くらやみにまようつまさき
kurayami ni mayou tsumasaki
Em uma jornada sem fim
ひかりこぼして
hikari koboshite
Eu escolho uma peça
かわらないけしきと
kawaranai keshiki to
Engrenagens inúteis rangem sob o vento forte
かわりゆくおもいのはてに
kawari yuku omoi no hate ni

Nasce uma nova estrela
まあたらしいほしがうまれるの
maatarashii hoshi ga umareru no
A luz da esperança
らるーちぇでらすぺらんツァ
la luce della speranza
O berço em que eu estava protegida
まもられてたゆりかご
mamorareteta yurikago
mostra que é hora de mudar
ひづけがかわるばしょで
hidzuke ga kawaru basho de
e deixá-lo.
のりすてて
norisutete

O néctar de flores desabrochando em uma moldura de janela quadrada
しかくいまどわくのむこうさくはなのみつ
shikakui mado waku no mukou saku hana no mitsu
Eu me pergunto qual seria o gosto ...
どんなあじがするのだろうかしりたくて
donna aji ga suru no darou ka shiritakute

pequena estrela
すてりな
stellina
Agora pule na lua crescente
みかづきにとびのっていま
mikadzuki ni tobinotte ima
com um desejo ilumine as estrelas
ほしをともして
hoshi wo tomoshite
Para o mundo que ainda não conheço
まだしらないせかいへ
mada shiranai sekai he
Tenho certeza de que ainda não conheci ninguém
まだあえないだれかときっと
mada aenai dareka to kitto

O objetivo da única luz
たったひとつのひかりめざすの
tatta hitotsu no hikari mezasu no
A Vida Romântica
らびたろまんちか
la vita romantica
A gaiola de insetos feita de doces
あめざいくのむしかご
ame zaiku no mushi kago
Abra as asas da aurora
おおろらのはねひろげ
oorora no hane hiroge
Para o céu
あのそらへ
ano sora he