Less Than Zero

Less Than Zero

Less Than Zero

É um cão come cão, piranhas comem tubarões
It's a dog eat dog, piranhas eat sharks
Pode muito bem parar antes mesmo de começar
Might as well quit before you even start
Eles dizem que 'até que você sabe onde esses sonhos são vendidos
They say it 'til you know where these dreams are sold
pelo banco rolos apoiado pelo ouro dos tolos
by bank rolls backed by fools gold
Missas West End para Los Angeles
Masses end West to Los Angeles
melhor volta em seu pequeno ninho
best back in their little nest
Em algum lugar, em nenhum lugar, mas não a partir daqui
Somewhere, nowhere, but not from here
Quando eles chegam, a ambição encontra-se com medo
Once they arrive, ambition meets with fear
Inseguranças mudar sorrisos?
Insecurities change smiles?
A única constante é "Não", as lutas, e?
The only constant is "No", struggles, and?
É um longo caminho até o topo de nada
It's a long road to the top of nothing
Sem moral, sem amigos, apenas um amor por algo
No morals, no friends, just a love for something
Nunca a atingir drena a alma seca
Never to be attained it drains the soul dry
Sob uma ponte baixa o grito da alma
Under a bridge downtown the soul cry
Sentindo-se como a cidade é tudo que você realmente tem
Feeling like the city is all you really have
Mas quando você toma um olhar para trás, isso é realmente triste
But when you take a look back, that's really sad

Em Los Angeles as coisas nem sempre funcionam de forma bastante como deveriam
In L.A. things don't always work out quite like they should
(Parece?) (? Não é brincadeira)
(seems like?) (? is no joke)
Em Los Angeles as coisas nem sempre funcionam de forma bastante como deveriam
In L.A. things don't always work out quite like they should
(? Não é brincadeira) (veja mais altos e baixos do que lanchas)
(? is no joke) (see more ups and downs than speedboats)