Alegrís

Alegria

Alegrís

Vou... Por aíVoy... Por ahí
São tantos desencontrosSomos tantos desencuentros
Perambulando pelo centroCallejeando por el centro
Almas da cidade por dentroAlmas de ciudad por dentro
E zás... Me perdiY zás... Me perdí
Outra esquina à direitaOtra esquina a la derecha
Quase sempre na contramãoCasi siempre a contra flecha
E vou... Por aíY voy... Por ahí

Já nem sei em que ruaYa ni se en que bocacalle
Que calem as buzinasQue se callen las bocinas
E essas bocas de escritórioY esas bocas de oficina
Quero... Ouvir¡Huir!... Quiero oir
Teus sussurros na minha orelhaTus susurros en mi oreja
Ruídos da cidade velhaRuidos de la ciudad vieja
E vou re-felizY voy re-feliz

Sem agenda e calendárioSin agenda y calendario
Bem fora do horárioBien por fuera del horario
Cinza... AlegriaGris... Alegría
A alegria dos vagabundosLa alegria de los vagabundos
Que atravessam este mundoQue traspasan este mudo
Sem entrar neleSin entrar en el
Os inúteis sem referênciasLos inutiles sin referencias
Os que não têm boa aparênciaLos de sin buena presenias
Como eu...Como yo...
Os que detestamos o quartelLos que detestamos el cuartel

Vou por aíVoy por ahí
Zanzando pela vidaBoludeando por la vida
A coisa é mais divertidaLa cosa es más divertida
Assim... Por aíAsí... Por ahí
Sem dar bola nenhumaSin darle bola ninguna
Para o rumor da comunidadeAl rumor de la comuna
Hoje eu riHoy me reí

Rindo à toaCarcajada a carcajada
A cidade é uma bobagemLa ciudad es una pavada
Cheia de gente apressadaLlena de gente apurada
E eu... RiY yo... Me reí
Perseguindo uma poesiaPersiguiendo una poesía
A polícia me parouMe paró la policia
E zás! Me perdiY ¡zás! Me perdí

Vou pela 18 comendo biscoitosVoy por 18 comiendo bizcochos
Vou em direção ao portoAgarro para el puerto
O centro está desertoEl bajo esta desierto
Pela Juan Carlos Gomez até SarandiPor juan carlos gomez hasta sarandi
Mais uma vez me perdi, outra vez me perdi!Otra vez me perdi, ¡otra vez me perdi!

Vai e que se vai e que se vai a vidaVa y que se va y que se va la vida
Vai aí perambulando pelas feridasVa ahí callejeando por las heridas
Vai e que se vai e que se vai e eu ficoVa y que se va y que se va y me quedo
Vai e que se vai e que se vai e não possoVa y que se va y que se va y no puedo
Ir e me vou, ir e estouIrme y me voy, irme y estoy
Dando voltas na quadra, ô cara!Dando vueltas manzana ¡varón!