Contrapunto

Contraponto

Contrapunto

Quero te convidar, parceiroLo quiero invitar compadre
A cantar pelo que é nossoA cantar por lo que es nuestro
Porque, te juro, é sinistroPorque, le juro, es siniestro
Ver nascer como cogumelosEl ver nacer como hongos
Inventores de bailongosInventores de bailongos
Todos uns vinteneros!:¡Tuitos unos vinteneros!:
Melódicos, cumbiancherosMelódicos, cumbiancheros
...E rockeiros de leve....Y rockeros facilongos.

Ahijuna, tô bem de acordoAhijuna estoy bien de acuerdo
Com o que acabou de dizerCon lo que acaba´e decir
E não vou discutirY no le viá discutir
Pois sua razão eu reiteroPos su razón le reitero
Não há nada nosso, camarada,¡No hay nada nuestro, aparcero,
Nos matam a tradição!Nos matan la tradición!
Tropicalismo é traiçãoTropicalero es traición
Traição é neve em janeiro.Traición es nieve en enero.

O que acontece é que não sabemLo que pasa es que no saben
Que mais que latino ou nossoQue mas que latino o nuestro
É quase como um sequestroEs casi como un secuestro
Da cultura. E me explico:De la cultura. Y me explayo:
Na opinião desse caraEn opinión de este payo
Perdemos nossas raízesPerdieron nuestras raíces
Músicos como meretrizesMúsicos cual meretrices
Ao compasso desse bagulho.Al compás de ese bagayo.

Grande razão você temGran razón a usté le asiste
E te explico minha opiniãoY le explico mi opinión
Mugre pela televisãoMugre por televisión
E a rádio é pura conga.Y la radio es pura conga.
Permita-me exporPermítame que le exponga
A ignorância é o obstáculoLa ignorancia es el escollo
Se querem algo criollo:Si quieren algo criollo:
Nada melhor que milonga.Nada mejor que milonga.

Por isso aceitei, amigoPor eso acepté amigazo
O desafio de cantarEl desafío´e payar
Tradição que devemos guardarTradición que hay que guardar
Já que é arte na diversidade.Ya que es arte en la versidad.
Nos permite a cantoriaNos permite la payada
Opinar... e agora te digo:Opinar...y ahura le estampo:
Igual dá criollos o campoIgual da criollos el campo
...É a verdade bem clara....Es la verdá bien cueriada.

"Para apostar na taba""Para apostar a la taba"
Porque na vida você tem duas opções:Porque en la vida tenés dos opciones:
Ou joga a sorte ou se lascaO echás suerte o echás culo
Se joga a sorte: Boa tabaSi echás suerte: Buena taba
Se se lasca:... Se ferraSi echás culo:... Jodete
Te consumirão a cabeçaTe consumirán la cabeza
Desmontando sua vida ao melhor preço.Destornillando tu vida al mejor postor.
Então:Entonces:
Vem jogar taba com a gente!¡Vení a jugar a la taba con nosotros!
Tente a sorte! Inicie-se!¡Probá suerte!. ¡iniciate!

Não te oferecemos nada mais que isso:No te ofrecemos nada mas que esto:
Um jardim desfloradoUn jardín desflorado
Uma lua toda cagada contra o céuUna luna hecha mierda contra el cielo
Néctar de orvalho nas suas lágrimasNéctar de rocío en tus lágrimas
Dois ou três aninhos de esperançasDos o tres añicos de esperanzas
E um montão de vontadesY un montoncito de ganas
De orgias de elegias!De orgías de elegías!.

E se não gostar, se lascaY si no te gusta, echate culo
Cúmplice do mundoCómplice del mundo
E por favor jogue outro jogoY por favor jugá a otro juego
Porque apostar na taba é pra gaúchosQue apostar a la taba es pa´gauchos
E você... É um fi-fi.Y vos... Sos un fi-fi