La Enemistad

A Inimizade

La Enemistad

Atrás das garrafasAtrás de las botellas
Nossa loira MireyaNuestra rubia mireya
Num cantoEn un rincón

Final do primeiro atoFinal del primer acto
Como cumprindo o pactoComo cumpliendo el pacto
Na apresentaçãoEn la función

Isso é como chutes nos ovosEso como patadas en los huevos
Como os beijos que voaramComo los besos, que volaron
A amizade e nos deixaramLa amistad y nos dejaron
Presos da resignaçãoPresos de la resignación

Apoiado na mesaAcodado al tablero
Bebendo a chuvaBebiendo el aguacero
Do perdãoDel perdón
(Em pleno mês de janeiro cavando o buraco do perdão)(En pleno mes de enero cavando el agujero del perdón)

Nos demos um abraçoNos dimos un abrazo
E embaralhando as cartasY barajando el mazo
A traiçãoLa traición
(Estou em pedaços, então não dou bola, é a intuição)(Estoy hecho pedazos, así que no hago caso, es la intuición)

Isso de amizade, sair ilesosEso de la amistad, salir ilesos
Duros nessa inexperiênciaTiesos en esta inexperiencia
Pelo não à convivênciaPor el no a la convivencia
Presos da desilusãoPresos de la desilusión

Em todos esses anosEn todos estos años
De rock e desenganosDe rock y desengaños
A paixão (diapasão)La pasión (diapasón)

Perdi tantos amigosPerdí tantos amigos
Olhando pro meu umbigoMirándome el ombligo
Sem proteçãoSin condón
(Cai em pleno verão de desamor, desânimo, desilusão)(Caí en pleno verano de des-amor, desgano, desazón)

Mas agora já sei que não te queroPero ahora ya sé que no te quiero
Entre probos re-rockeirosEntre probos re-rockeros
E outros roubos e ladrões (musiqueros)Y otros robos y rateros (musiqueros)
Ficaram com meu coraçãoFueron con mi corazón