Bombón Helado

Bombom Gelado

Bombón Helado

Não sei por que me encantei por vocêNo sé por qué me encapriché contigo
Se todos os meus amigosSi todos mis amigos
Te coroaram rainha do malTe coronaron reina del mal
Bruxa de minissaiaBruja en minifalda
Que ao meu anjo da guardaQue a mi ángel de la guarda
As asas quis cortarLas alas le quisiste cortar

Mas um belo diaPero un buen día
Dessa cidade mais sua que minhaDe esta ciudad más tuya que mía
Eu escapei como um gato escaldadoMe escapé como un gato escaldado
Do telhado saltei pro becoDel tejado salté al callejón
Cansado do teatro da sua camaCansado del teatro de tu cama
Das comédias que acabam em dramaDe las comedias que acaban en drama

Bombom que mata a ilusãoBombón que mata la ilusión
Dos apaixonadosDe los enamorados
Bombom, menina, você parece um bombomBombón, nena pareces un bombón
Mas um bombom geladoPero un bombón helado

Mil tombos dei sem paraquedasMil tumbos di sin paracaídas
Nem rumo pela vidaNi rumbo por la vida
Molhando a ferida em álcoolMojándome la herida en alcohol
Faz algumas noitesHace un par de noches
De braço com um fantoche te viDel brazo de un fantoche te vi
Que pena, o pobre me deuQué pena el pobre me dio

Você tem, morenaTienes, morena
Horchata em vez de sangue nas veiasHorchata en vez de sangre en las venas
Essa boca que tenho por minhaEsta boca que tengo por mía
De sua boca uma noite aprendeuDe tu boca una noche aprendió
Que alguns lábios deixam quando beijamQue algunos labios dejan cuando besan
Lembranças tristes com sabor de morangoRecuerdos tristes con sabor a fresa

Bombom, por fora açúcar e licorBombón, por fuera azúcar y licor
Por dentro envenenadoPor dentro envenenado
Bombom, tequila com sal e limãoBombón, tequila con sal y limón
Vinho azedoVino avinagrado

Bombom, recheado de amidoBombón, relleno de almidón
Lobo disfarçadoLobo disfrazado
Bombom, você deixa o coração tão frioBombón dejas tan frío el corazón
Como um bombom geladoComo un bombón helado

Salomé te deu aulas de estiloSalomé te dio clases de estilo
Mata Hari de roupa íntimaMata Hari de ropa interior
Sua dor foi programada por um crocodiloTu dolor lo programó un cocodrilo
As lágrimas que embaçam o que você vêLas lágrimas que empañan lo que miras
São de verdade, seus olhos são mentiraSon de verdad, tus ojos son mentira

Bombom que chama a atençãoBombón que llama la atención
Se passa ao seu ladoSi pasa por tu lado
Bombom que para a circulaçãoBombón que para la circulación
Na frente do tribunalDelante del juzgado

Bombom que causa sensaçãoBombón que causa sensación
Entre os soldadosEntre los soldados
Bombom, ruim para a digestãoBombón, malo para la digestión
É um bombom geladoEs un bombón helado

Bombom, matador a serviço da dorBombón, matón a sueldo del dolor
Corda do enforcadoSoga del ahorcado
Bombom, te chamarão depois dessa cançãoBombón, te llamarán después de esta canción
A do bombom geladoLa del bombón helado