El Son Del Tren

O Som do Trem

El Son Del Tren

É o som do trem que percorre pela manhãzinhaSon del tren que recorre por la mañanita
Que sai apitando e vai voandoQue sale pitando y se va volando
Vou a passo violento levando a carga com muito alimentoVoy a paso violento llevando la carga con mucho alimento
Que vai para o mercado, estou carregado de limõesQue va pa' el mercado, voy cargado de limones
Também levo as laranjas, abacates e melõesTambién llevo las naranjas, aguacates y melones
Mas eu não paro na altura do caminhoPero yo no me detengo en la altura del camino
Porque busco o meu destinoPorque busco mi destino

É o som do trem do caminho que perdeu o seu destinoSon del tren del camino que ha perdido su destino
Sou viajante que carrega nas costas a sua condenaçãoSoy viajero que lleva a la espalda su condena
São da vida dura sem nenhuma esperançaSon de la vida dura sin esperanza ninguna
São do pobre viajante que marcou o seu rumoSon del pobre viajero que marco su derrotero

Venha, convido você para conhecer o filhoVen te invito a mi ruta para que conozcas el hijo
Da minha vida ardente e prazerosaDe mi vida ardiente y gozosa
Vou subindo bem devagar pela cordilheiraVoy subiendo muy lento por la cordillera
Mas vou contente porque alguém me esperaPero voy contento porque alguien me espera

No meio da aventura, sorrio para a vidaEn medio de la aventura voy sonriéndole a la vida
Mesmo sem ter fortunaAunque no tenga fortuna
Mas eu não paro na altura do caminhoPero yo no me detengo en la altura del camino
Porque busco o meu destinoPorque busco mi destino

É o som do trem do caminho que perdeu o seu destinoSon del tren del camino que ha perdido su destino
Sou viajante que carrega nas costas a sua condenaçãoSoy viajero que lleva a la espalda su condena
São da vida dura sem nenhuma esperançaSon de la vida dura sin esperanza ninguna
São do pobre viajante que marcou o seu rumoSon del pobre viajero que marco su derrotero

É o som do trem do caminho que perdeu o seu destinoSon del tren del camino que ha perdido su destino
Sou viajante que carrega nas costas a sua condenaçãoSoy viajero que lleva a la espalda su condena
São da vida dura sem nenhuma esperançaSon de la vida dura sin esperanza ninguna
São do pobre viajante que marcou o seu rumoSon del pobre viajero que marco su derrotero

SalsibiriSalsibiri

São da vida dura, balança FrukoSon de la vida dura, tambalea Fruko
São da vida dura, são da vida duraSon de la vida dura, son de la vida dura
São da vida, águaSon de la vida, agua
São da vida dura e no meio da minha aventuraSon de la vida dura y en medio de mi aventura
São da vida dura e mesmo sem ter fortuna, você vêSon de la vida dura y aunque no tengo fortuna tú ves

São da vida dura e ao som da vida duraSon de la vida dura y al son de la vida dura
São da vida dura, são, sãoSon de la vida dura, son, son

É o som do trem do caminho que perdeu o seu destinoSon del tren del camino que ha perdido su destino
Sou viajante que carrega nas costas a sua condenaçãoSoy viajero que lleva a la espalda su condena
São da vida dura sem nenhuma esperançaSon de la vida dura sin esperanza ninguna
São do pobre viajante que marcou o seu rumoSon del pobre viajero que marco su derrotero

São da vida dura, vou subindoSon de la vida dura, voy subiendo
Olha pela cordilheiraMira por la cordillera
São da vida dura, ao som que me tocarem eu dançoSon de la vida dura, al son que me toquen bailo
Ao som que me tocaremAl son que me toquen
São da vida dura, essa vida não pareceSon de la vida dura, esta vida no parece
Mas é um pouquinho duraPero es un poquito dura

São da vida dura, dura, dura, duraSon de la vida dura, dura, dura, dura
Essa vida é uma tremenda loucuraEsta vida es tremenda locura
São da vida dura, para que você danceSon de la vida dura, pa que lo bailes tú
Para que dance a minha negritudePa que lo baile mi negrura
São da vida dura, mestre FrukoSon de la vida dura, maestro Fruko