Parano Y a

Parano e a

Parano Y a

E a quem faz paranoiaY a ceux qui font d'la parano
Um aperitivo nacionalUn apéro national
E a quem coloca seu vetoY a ceux qui mettent leur veto
Sobre a vida animalSur la gent animale
E a quem come bicicletasY a ceux qui bouffent des vélos
Pra aparecer no jornalPour passer dans l'journal
E a quem se injeita sangue de vitelaY a ceux qui s'piquent au sang de veau
Pra não perder o controlePour pas perdre les pédales
E a quem brinca de toureiroY a ceux qui jouent au torero
Nas estradas nacionaisSur les routes nationales
Tem perfumes pesadosY a des parfums capitaux
Que cheiram a escândaloQui sniffent le scandale
Tem velhos santos sectários feiosY a des vieux saints sectaires pas beaux
Que fedem a sandáliaQui puent d'la sandale
Tem elfos que não são muito legaisY a des elfes pas très réglo
Nas bombas de gasolina, tem os pobres, tem os prósperosDans les pompes à total y a les gueux y a les prospères
Tem o pudim da sua avóY a l'pudding de ta grand mère
Tem os feios, tem os negóciosY a les affreux y a les affaires
Tem os prédios da misériaY a les buildings de la misère
Tem o sol, tem o trovãoY a l'soleil y a l'tonnerre
Tem você, tem eu, tem sua avóY a toi y a moi y a ta grand-mère
Tem o pequenininho que não sabe fazer nadaY a l'tout p'tit qui sait rien faire
E a Marcelle que se enrola no chão, e a quem faz paranoiaEt marcelle qui s'roule par terrey a ceux qui font d'la parano
Um aperitivo nacionalUn apéro national
E a quem acredita que afoga suas doresY a ceux qui croient noyer leurs maux
Em mares de ideias sujasDans des flots d'idées sales
E a quem cai na armadilhaY a ceux qui tombent dans le panneau
E a quem se joga no canalY a ceux qui se jettent dans le canal

E a quem se diverte de pedalinhoY a ceux qui s'la coulent en pédalo
E aqueles que remam no BaikalEt ceux qui rament sur le baïkal
E a quem fica com a boca na águaY a ceux qui restent le bec dans l'eau
E a quem parte pra bacanalEt ceux qui partent en bacchanale
E a quem divide o boloY a ceux qui s'partagent le gâteau
E a quem morre na calçada, tem os pobres, tem os prósperosEt ceux qui crèvent sur la dalley a les gueux y a les prospères
Tem o pudim da sua avóY a l'pudding de ta grand mère
Tem os mafiosos, tem os falsos irmãosY a les mafieux y a les faux frères
Tem o azul ruim e o camembertY a l'mauvais bleu et l'camembert
Tem o sol, tem o trovãoY a l'soleil y a l'tonnerre
Tem você, tem eu, tem sua avóY a toi y a moi y a ta grand-mère
Tem o pequenininho que não sabe fazer nadaY a l'tout p'tit qui sait rien faire
E o Abdel que se enrola no chão, e a quem faz paranoiaEt abdel qui s'roule par terrey a ceux qui font d'la parano
Um aperitivo nacionalUn apéro national
E a quem desce dos cavalosY a ceux qui descendent de chevaux
E a quem monta cabalasY a ceux qui montent des cabales
E a quem apodrece no guetoY a ceux qui croupissent dans l'ghetto
E a quem voa em fugaEt ceux qui s'envolent en cavale
E a quem leva os outros na conversaY a ceux qu'on mène en bateau
E a quem comanda o baile, tem o sol, tem o trovãoEt ceux qui mènent le bal y a l'soleil y a l'tonnerre
Tem você, tem eu, tem sua avóY a toi y a moi y a ta grand-mère
Tem o pequenininho que não sabe fazer nadaY a l'tout p'tit qui sait rien faire
E a Muriel que se enrola no chão.Et muriel qui s'roule par terre