Ballade En Vous

Balada em Você

Ballade En Vous

Madame, suas zonas proibidasMadame vos forbidden zones
Me fazem sentir falta e eu me culpoMe font regretter et je m'en blâme
Por não ser mais louco, mais selvagemDe n'être pas plus fou plus faune

O traje ao te abandonarL'habit en vous abandonnant
Faz de você um infortúnio vivoFait de vous un malheur vivant
Eu imagino essa balada em vocêJ'imagine cette ballade en vous

Eu que não tenho o hábitoMoi qui n'ai pas l'habitude
De despir um diamanteDe dévêtir un diamant
Aqui eu me perco por um momentoLà je m'égare un moment

Esses tesouros que você mantém presosCes trésors que vous mettez en prison
Sob muros de rendaSous des remparts de dentelle
Eu venho oferecer a belezaJe m'en viens leur offrir la belle

Seus seios que você mantém à vistaVos seins que vous gardez trop à vue
Eu pago a fiança, sem problemaJ'en veux bien payer la caution
Se isso significar perder a visãoQuitte à en perdre la vue

Cada um deles tem a carne do solChacun d'eux du soleil a la chair
Pobre Ícaro, queima os dedosPauvre icare s'y brûle les doigts
E o pior é que eles vêm em paresEt le pire c'est qu'ils vont par paire
Infelizmente, não tenho todas as cartasHélas je n'ai pas tous les atouts
Para cantar da melhor forma seus encantosPour chanter au mieux vos appâts
Que me deixam meio malucoQui me rendent à moitié fou

E não sou experiente o suficiente em vocêEt pas assez calé en vous
Para celebrar o belo sexoPour célébrer le beau sexe
Nesta pequena balada em vocêDans cette petite ballade en vous
Eu teria estudado a anatomia no textoJ'aurais étudié l'anatomie dans l'texte
Que de cor você me teria ensinadoQue par coeur vous m'auriez appris
No curso do seu leitoDans le cours de votre lit

Linda encontro sem futuroJolie rencontre sans lendemain
Só meus pensamentosSeules mes pensées
Te alcançaramVous avaient rejointe
Quando meus sonhos cruzaram o rioQuand mes rêves passaient la loire
SilenciosamenteEn douce

Então eu imprimi essa históriaPuis j'avais imprimé cette histoire
Na tinta da minha memóriaSur le jet d'encre de ma mémoire
A imaginação à espreitaL'imaginaire à la rescousse

Você teve o espaço de um segundoVous aviez l'espace d'une seconde
Eu me lembro, desencadeou minha eloquênciaJe me souviens, déclenché ma faconde
E as palavras dessa músicaEt les paroles de cette musique

Restos desse instante mágicoReste de cet instant magique
Essas palavras que tomaram o ar por vocêCes mots qui ont pris l'air pour vous
De uma balada, platônica, entre nós.D'une ballade, platonique, entre nous.