Les Lolos

Os Lolos

Les Lolos

Das vales de promessasDes vallées de promesses
Acariciadas pelo olharCaressées du regard
Das frutas bonitas que deixamosDes beaux fruits que l'on laisse
Ao sol dos acasosAu soleil des hasards
A aurora borealAréoles boréales
Que se levanta sob o xaleQui se lèvent sous le châle
Para abrir o bailePour ouvrir le bal
Dos amores matinaisDes amours matinales

Vontade de crocar, de morderEnvie de croco de croquer
Nesses cocosDans ces cocos
Redondinhos e quentinhosTout ronds et tout chauds
Nos seus casulos de algodãoDans leurs cocons de coton
À vontade de provar essas floresÀ gogo de goûter à ces fleurs
De festinhaDe cotillon
Vontade de crocar, de morderEnvie de croco de croquer
Nesses cocosDans ces cocos
Vontade de crocar, de morderEnvie de croco de croquer
Nesses cocosDans ces cocos

Não tem no dicionárioY a pas dans le p'tit robert
Todas as palavras pra dizer o saborTous les mots pour dire la saveur
De todos os pequenosDe tous les p'tits roberts
Que dançam sob os suéteresQui dansent sous les pull-overs
De todas as coresDe toutes les couleurs
Do ébano ao marfimDe l'ébène à l'ivoirine
De todas as formasDe toutes les rondeurs
É louco o que a gente adivinhaC'est fou ce qu'on devine

Vontade de crocar, de morderEnvie de croco de croquer
Nesses cocosDans ces cocos
Redondinhos e quentinhosTout ronds et tout chauds
Nos seus casulos de algodãoDans leurs cocons de coton
À vontade de provar essas floresÀ gogo de goûter à ces fleurs
De festinhaDe cotillon
Vontade de crocar, de morderEnvie de croco de croquer
Nesses cocosDans ces cocos
Vontade de crocarEnvie de croco
Dos brincalhões, dos exibidosDes farceurs des vantards
Os da mulher do carteiroCeux d'la femme du facteur
Que cheiram bem como perasQui fleurent bon comme des poires
Em forma de felicidadeEn forme de bonheur
Com mamilos rosasAvec des tétons roses
Como a jovem cerejaComme la jeune cerise
Sobre o bolo quando eu me atrevoSur le gâteau quand j'ose
Minha mão sob sua camisaMa main sous ta chemise

Vontade de crocar, de morderEnvie de croco de croquer
Nesses cocosDans ces cocos
Redondinhos e quentinhosTout ronds et tout chauds
Nos seus casulos de algodãoDans leurs cocons de coton
À vontade de provar essas floresÀ gogo de goûter à ces fleurs
De festinhaDe cotillon
Vontade de crocarEnvie de croco
Vontade de crocarEnvie de croco

Essas macias molenesCes moelleuses molènes
Todas essas ilhas de seiosToutes ces îles de seins
Pequenos ilhotas de lãPetits îlots de laine
No oceano de sedasDans l'océan des soies

Vontade de crocar, de morderEnvie de croco de croquer
Nesses cocosDans ces cocos
Redondinhos e quentinhosTout ronds et tout chauds
Nos seus casulos de algodãoDans leurs cocons de coton
À vontade de provar essas floresÀ gogo de goûter à ces fleurs
De festinhaDe cotillon
Vontade de crocarEnvie de croco
Vontade de crocarEnvie de croco

Dos afiados, dos encantadoresDes pointus des charmeurs
Dos teimosos, dos engraçadosDes têtus des rigolos
Dos carnudos, dos decididosDes charnus des fonceurs
Dos discretos, dos molengasDes discrets des ramollos
Dos ambiciosos, dos cheios de siDes ambitieux des gonflés
Dos travessos, dos novatosDes malicieux des jeunots
Dos pequenos, dos liberadosDes petits des débridés
Dos gentis, dos fortõesDes gentils des costauds
Dos brincalhões, dos exibidosDes farceurs des vantards
Os da mulher do carteiroCeux d'l'a femme du facteur
Que cheiram bem como perasQui fleurent bon comme des poires
Em forma de felicidadeEn forme de bonheur
Com mamilos rosasAvec des tétons roses
Como a jovem cerejaComme la jeune cerise
Sobre o bolo quando eu me atrevoSur le gâteau quand j'ose
Minha mão sob sua camisaMa main sous ta chemise
Vontade de crocar, de morderEnvie de croco de croquer
Nesses cocosDans ces cocos
Redondinhos e quentinhosTout ronds et tout chauds
Nos seus casulos de algodãoDans leur cocon de coton
À vontade de provar essas floresÀ gogo de goûter à ces fleurs
De festinhaDe cotillon
Vontade de crocar...Envie de croco...