Le Vent T'invite

O Vento Te Convida

Le Vent T'invite

O vento te convidaLe vent t'invite
A vida te inventaLa vie t'invente
Ela passa rápidoElle passe vite
E tudo te tentaEt tout te tente
Às vezes coisas pequenasParfois des riens
Te desapontamTe désappointent
No fundo das costasAu creux des reins
Você sente a pressãoTu sens la pointe
Da espada de DâmoclesDe damoclès
Que se afundaQui s'enfonce
Depois ela te deixaPuis elle te laisse
Com outros espinhosÀ d'autres ronces
De uma lógicaD'une logique
Não há um pingoIl n'y a pas l'once
Recolhe suas coisasReprends tes cliques
E vai em frente!Et fonce !

O vento te convidaLe vent t'invite
A fazer a festaÀ faire la fête
Hop hip hip hipHop hip hip hip
O negócio tá feitoL'affaire est faite
Coração de alcachofraCoeur d'artichaut
Que a gente descascaQue l'on effeuille
Beijos quentesDes baisers chauds
Ou os obstáculosOu des écueils
O amor sobeL'amour remonte
Como o marComme la mer
Cor de mentaCouleur de menthe
São os amargosSont les amers
O amor te levantaL'amour te r'monte
Como um despertadorComme un réveil
Então você mergulhaAlors tu plonges
Como um solComme un soleil

Você faz palhaçadaTu fais le pitre
Bebe canecosTu bois des pintes
Não tem títuloY a pas de titre
Pra sua queixaÀ ta complainte
O tempo te evitaLe temps t'évite
A vida se tingeLa vie se teinte
Na sombra das janelasAu tain des vitres
A morte se aproximaLa mort se pointe
Rigor mortisRigor mortis
A vida se encolheLa vie se trisse
Com a boca no denteLe mors aux dents
Você vai pra frenteTu vas d'l'avant
Que vale sua vidaQue vaut ta vie
Nem um centavoPas un radis
O coração se parteLe coeur te fend
Como um diamanteComme un diamant

Me conta sua vidaDis-moi ta vie
É só ventoC'n'est que du vent
Um saco de bolinhasUn sac de billes
Teus olhos de criançaTes yeux d'enfant
O olhar das garotasLe r'gard des filles
Os olhos brilhandoLes yeux brillants
O amor te levantaL'amour te r'monte
As alçasLes bretelles
Então você mergulha de novoAlors tu r'plonges
A vida é belaLa vie est belle
Toma a tangentePrends la tangente
Se isso te agradaSi ça te chante
Aproveita a chanceSaisis ta chance
Pelo colarinhoPar le colback
Recolhe suas palmasReprends tes claques
E dança!Et danse!