Le Pari

A Aposta

Le Pari

Guitarras e mulheresDes guitares et des femmes
À venda na rua de AmsterdãÀ vendre rue d'amsterdam
É ParisC'est paname

Meninas de salto altoDes filles sur les talons
Te guiamT'aiguillent
No seu salãoDans leur salon
Não é burroC'est pas con

Na linha, os cafetõesSur la ligne les maquereaux
3615 pesca grande3615 pêche au gros
Não é bonitoPas jojo

Camisas sem éticaDes liquettes sans éthique
Azul do céu, cor de políciaBleu du ciel couleur flic
É pânicoC'est panique

Cassetete na calçaMatraque dans la braguette
Do Starsky de operetaDe starsky d'opérette
Não é limpoC'est pas net

Esses pobres coitados que estrelamosCes pauv' types qu'on étoile
Como xerifes sem cavaloEn shérifs sans cheval
Ai ai aiAïe aïe aïe

Você votou no meu caraT'as voté mon pélot
Parisiense cabeça de boiParigot tête de veau
Não é sorteC'est pas d'pot

A pastilha engolimosLa pastille avalons
Vichy recupera o prestígioVichy r'prend du galon
É papãoC'est papon

A justiça mesquinhaLa justice mesquine
Salva a pele dos skinsSauve la peau des skins
Não é limpoC'est pas clean

A água do Sena apagaL'eau de seine efface
As contas imoraisLes additions salaces
É um truqueC'est passe-passe

Capital que sofreCapitale qui peine
Bombardeada de um f de um nBombéed'un f d'un n
Não é legalPas gégène

O barulho, o cheiro, não é bonito?Le bruit l'odeur pas beau ?
Vai ver em outro lugar, tchau!Va voir ailleurs, ciao !
ParanoiaParano

As cidades mais lindas vibramLes plus belles villes vibrent
Com suas fibras mestiçasDe leurs métisses fibres
ApátridasApatrides

Uma cidade de zumbisUne cité de zombis
Acorda e reviveSe réveille et revit
É a aposta?C'est l'pari ?