Les Cordes

As Cordas

Les Cordes

Cai cordaIl pleut des cordes
Na cabeça das prisioneirasDans la tête des prisonnières
Cai ordens'tombe des ordres
Raio na pólvoraFoudre dans la pudrière

Apertado teu coração estoura na pressão da cadeiaSerré ton coeur craque dans l'étau de la taule

Não tem mais ninguémY'a plus personne
Nas janelas dos nossos coraçõesAux carreaux de nos coeurs
O homem é um lobo para o homemL'homme est un loup pour l'homme
Principalmente para suas irmãsSurtout pour ses soeurs

As mulheres têm a chave das almas dos homensLes femmes ont le sésame des âmes des hommes

Na cama de suas rasurasAu lit de ses ratures
Se agita um bonecoS'agite un pantin
O homem que o lobo acalmaL'homme que le loup rassure
Ele fez dele seu cãoIl en fit son chien

O mundo tá cheio de crack, muita gente doida, ele surtaLe monde est full-crack trop de foules folles il craque

Nossas vidas se injetamNos vies se shootent
No amor apertado bem forteÀ l'amour serré très fort
Cai gotas'tombe des gouttes
De dúvida sobre nossas aurorasDe doute sur nos aurores

Às vezes, minhas mãos se misturam mal de amorÀ demi-mot mes mains se mêlent mal d'amour