Marguerite

Marguerite

Marguerite

Os primeiros passos de mãos dadasLes premiers pas main dans la main
As palavras sussurradas nos caminhosLes mots tout bas dans les chemins
Cavidade das suas costasCreux de tes reins

Então a vida que dá vidaPuis la vie qui donne la vie
Pelo ventre arredondadoPar le ventre arrondi
Seu coração e meu coração deslumbradosTon coeur et mon coeur éblouis

Por marguerite, por margo, a rainha, a flor, a pepitaPar marguerite, par la margo, la reine, la fleur, la pépite

A lua cheia está lá em seu primeiro sonoLa lune pleine est là sur son premier sommeil
Sentinela celeste sem abrigoSentinelle céleste sans guérite
Vigie infinitamente a pequenaVeille à l'infini sur la petite

E você, sol, o coração do céuEt toi soleil, le coeur du ciel
Dê todo o ouro do seu melDonne tout l'or de ton miel

À marguerite, à margo, a rainha, a flor, a pepitaÀ marguerite, à la margo, la reine, la fleur, la pépite

Como um mar distante que se foiComme une mer au loin enfuie
Se toda memória um dia me trairSi tout'mémoire un jour me trahit
Que reste ao menos em mim seu primeiro gritoQue reste au moins en moi ton premier cri

Ó marguerite, ó margo, a rainha, a flor, a pepitaÔ marguerite, ô la margo, la reine, la fleur, la pépite

Ó marguerite, ó margo, a rainha, a flor... minha pepitaÔ marguerite, ô la margo, la reine, la fleur... ma pépite