Les Mots

As Palavras

Les Mots

Tem palavras, um monte de palavrasY'a des mots des masses de mots
Tem palavras demaisY'a des mots demasiado
Tem palavras como se estivesse chovendoY'a des mots comm's'il en pleuvait

Tem palavras como 'te quero'Y'a des mots comm'te quiero
Tem palavras que são facasY'a des mots c'est des couteaux
Que te matam em silêncioQue te matan en silencio

Mas para o que há entre a sua pele e a minhaMais pour c'qu'y'a entre sa peau et ma peau
Não há palavras, não há palavrasY'a pas d'mots y'a pas d'mots
Que sirvam, nem mesmo essaQui tiennent ni même celui-là

..........

E eu bebo as estrelasEt je bois las estrellas
Que correm nas bordas da sua peleQui courent sur les bords de ta peau
É silêncio chovendo facasC'est du silence à pleuvoir des couteaux

Tem palavras, um monte de palavrasY'a des mots des masses de mots
Tem palavras demaisY'a des mots demasiado
Tem palavras como se estivesse chovendoY'a des mots comm's'il en pleuvait