Simple

Simples

Simple

Essa noite, amiga minhaEsta noche amiga mía
Do meu isolamento eu confieiDel encierro me he confiado
E sua lembrança me chegouY tu recuerdo me ha llegado
Com uma feroz melancoliaCon feroz melancolía
As horas que não são minhasLas horas que no son mías
Se acumulam a me olharSe amontonan a mirarme
E eu tento explicar a elasY yo trato de explicarles
Que hoje à noite eu queria sairQue hoy de noche yo quería salir
Sair e respirarSalir y respirar
Que hoje eu me sinto melhor, enfimQue hoy me siento mejor al fin
SimplesSimple

Pelo centro e avenidasPor el centro y avenidas
De todo MontevidéuDe todo Montevideo
Eu não consigo dormir e me confundoMe desvelo y entrevero
Com as flechas mal paridasCon las flechas mal-paridas
Te sinto longe, amigaTe siento lejos amiga
Os outros não sei o que queremLos demás no sé qué quieren
O mundo não nos sustentaEl mundo no nos sostiene
Mas eu sempre te convido a sairPero yo te invito siempre a salir
Sair e respirarSalir y respirar
Que hoje eu me sinto melhor, enfimQue hoy me siento mejor al fin
SimplesSimple

Tão simples como passarão as estaçõesTan simple como pasarán las estaciones
Tão simples como sempreTan simple como siempre
Tão simples como agoraTan simple como ahora
Tão simples como voltar às ilusõesTan simple como volver a las ilusiones
Tão simples como sempreTan simple como siempre
Tão simples como agoraTan simple como ahora

E sairY salir
Sair e respirarSalir y respirar
Que hoje eu me sinto melhor, enfimQue hoy me siento mejor al fin
SimplesSimple
E sairY salir
Sair e respirarSalir y respirar
Que hoje eu me sinto melhor, enfimQue hoy me siento mejor al fin
SimplesSimple