¿A donde vas?

Onde Você Vai?

¿A donde vas?

Cada qual com a sua convicção, cada qual com seu
Cada cual con su condena, cada cual con su rencor,
Ressentimento, só estamos esperando
sólo estamos esperando.
Cada qual com seu tormento, cada qual com a sua ilusão
Cada cual con su tormento, cada cual con su ilusión,
Sempre estamos esperando
siempre estamos esperando.

Cada qual com o seu castigo, cada qual com o seu temor
Cada cual con su castigo, cada cual con su temor,
Estamos apenas esperando
sólo estamos esperando.
Cada qual com seu começo, cada qual com seu final
Cada cual con su comienzo, cada cual con su final,
Sempre estamos esperando
siempre estamos esperando.

A onde você vai?
¿A dónde vas?
Eu te acompanho
Yo te acompaño.
Não há mais nada para tentar?
¿Ya no queda nada más por intentar?,
A onde você vai sem as respostas?
¿a dónde vas sin las respuestas?
Vamos ver como saímos dessa!
A ver cómo salimos de ésta.

Tira-me a dor, afaste-me
Elimíname el dolor, arráncame el olvido.
Alivia-me, alivie
Alíviame, alívialo...

Cada qual com o seu calmante, cada qual com sua dor
Cada cual con su calmante, cada cual con su dolor,
Só estamos esperando
sólo estamos esperando.
Cada qual com seus acertos, cada qual com sua a intenção
Cada cual con sus aciertos, cada cual con su intención,
Sempre estamos esperando
siempre estamos esperando.

A onde você vai?
¿A dónde vas?
Eu te acompanho
Yo te acompaño.
Não há mais nada para tentar?
¿Ya no queda nada más por intentar?,
A onde você vai sem as respostas?
¿a dónde vas sin las respuestas?
Vamos ver como saímos dessa!
A ver cómo salimos de ésta.

Tira-me a dor, afaste-me
Elimíname el dolor, arráncame el olvido.
Alivia-me, alivie
Alíviame, alívialo...