Cruz Diablo

Cruz Diablo

Cruz Diablo

Ele olhou suas mãos mais tarde que cedoMiró sus manos más tarde que temprano
E o precipício onde seu amor se desfezY el precipicio donde su amor deshizo
Pensou em seu nome, na mulher e no homemPensó en su nombre, en la mujer y el hombre
Na pele marcada e um sol que já não abrigaEn la piel curtida y un sol que ya no abriga
Vê?, vê?, a carne afrouxa às vezes¿Ves?, ¿ves?, la carne afloja alguna vez
Vê?, cruz diabo siga, eu depois¿Ves?, cruz diablo siga, yo después

Ele olhou suas fotos, acendeu um cigarroMiró sus fotos, prendió un cigarro
E ficou dormindo em nuvens de fumaça densaY quedó dormido en nubes de humo hundido
Sonhou com crianças, seu bairro, sua mãeSoñó con niños, su barrio, su madre
Com seus irmãos, com seu cachorro e seu paiCon sus hermanos, con su perro y su padre
Vê?, vê?, tudo nos falta às vezes¿Ves?, ¿ves?, todo nos falta alguna vez
Vê?, cruz diabo, cruz diabo¿Ves?, cruz diablo, cruz diablo

Você não perdeu de uma vezVos no perdiste de golpe
Nem sua sorte virou escombros com um golpe mortalNi tu suerte se hizo escombros con un mazazo mortal
Eu te vi perdendo devagar, devagar, sempre devagarYo te vi perdiendo lento, lento, siempre lento
Como as sombras do entardecer que vão devagarComo las sombras del atardecer que se van lento
Assim te vejo, assim te vi, assim te viram e assim te veemAsí te veo, así te vi, así te vieron y así te ven
Perdendo devagar, sempre devagarPerdiendo lento, siempre lento
Cruz DiabloCruz Diablo

Um novo dia a calma lhe ofereciaUn nuevo día la calma le ofrecía
O mate amargo, um cigarro e a partidaEl mate amargo, un pucho y la partida
Contou o dinheiro, pagou a passagem de trabalhadorContó el dinero, pagó el boleto obrero
E foi pro trampo um velho passageiroY se fue al laburo un viejo pasajero
Vê?, vê?, a carne afrouxa às vezes¿Ves?, ¿ves?, la carne afloja alguna vez
Vê?, tudo nos falta às vezes¿Ves?, todo nos falta alguna vez
Vê?, mas essas coisas não se veem¿Ves?, pero estas cosas no se ven
Vê?, cruz diabo siga, eu depois¿Ves?, cruz diablo siga, yo después