No Me Gusta La Droga

Eu não gosto da droga

No Me Gusta La Droga

Perdi a casa, minha senhora, o que eu queriaPerdí la casa, mi señorita, lo que quería
O dinheiro foi, o cansaço desapareceu e os belos diasSe fue la plata, se fue el cansancio y los lindos días
Eu estava perdendo nos trilhos de um trem que nunca chegaMe fuí perdiendo en los rieles de un tren que nunca llega
Punções, língua pa arria ', nariz perdido'Unos pinchazos, lengua pa arria', nariz perdia'
Eu nunca quis, nunca me pegue, eu sempre disseYo nunca quiero, nunca atraparme siempre decía
Isso não acontece, eles eram paos puros aqueles que caíramEso no pasa, eran puros paos' los que caían
Mas esses outros! Da terra, eles não vieramPero estas otras ¡ay! De la tierra no, no venían
Não confunda que estes não são verdes ou com sementesNo se confunda estas no son verdes ni con semilla

E não, e não, e não! E eu não gosto da droga¡Y no, y no, y no! Y no me gusta la droga
Eu lhe disse, eu juro por você, eu me controloYo te lo ju- yo te lo juro me se controlar
Eu não estou nem lá com o buraco no cantoNo estoy ni ahí con el hueón de la esquina
E eu deixei, eu deixei, e eu vou deixá-loY ya la dej, ya la dej, y ya la voy a dejar

E não, e não, e não! E eu não gosto da droga¡Y no, y no, y no! Y no me gusta la droga
Eu lhe disse, eu juro por você, eu me controloYo te lo ju- yo te lo juro me se controlar
Eu não estou nem lá com o buraco no cantoNo estoy ni ahí con el hueón de la esquina
E eu deixei, eu deixei, e eu vou deixá-loY ya la dej, ya la dej, y ya la voy a dejar

Meu amor, eu juro que há 8 meses não faço essa pequena coisaMi amor, le juro que hace 8 meses no le hago a esa cosita
Este branco que eu tenho aqui é um pó que eu não comi maisEsto blanco que tengo aquí es un empolvaito que me comí recién no mas
Nunca mais levanto a mãoNunca más le volveré a levantar la mano
Eu juro por sara sara, vou emboraSe lo juro por santa sara, la voy a dejar
Mas amanhã se po!¡Pero mañana si po!

Não seja assim, não é que eu não quero me reabilitarNo sea asi no es que yo no quiera rehabilitarme
Se eu sair à noite é porque eu quero relaxar (com certeza!)Si salgo de noche es porque yo quiero mmm relajarme (¡seguro!)
É que o retalho agora machuca, é exasperanteEs que la guata ahora me duele, es desesperante
Eu caí bem baixo, mas eu não quero que você vá emboraCaí bien bajo pero no quiero de uste' alejarme

E não, e não, e não! E eu não gosto da droga¡Y no, y no, y no! Y no me gusta la droga
Eu lhe disse, eu juro por você, eu me controloYo te lo ju- yo te lo juro me se controlar
Eu não estou nem lá com o buraco no cantoNo estoy ni ahí con el hueón de la esquina
E eu deixei, eu deixei, e eu vou deixá-loY ya la dej, ya la dej, y ya la voy a dejar

E sim, e sim, e sim! E se eu adoro a droga¡Y si, y si, y si! Y si me encanta la droga
Eu lhe disse, eu juro por você, eu me controloYo te lo ju- yo te lo juro me se controlar
Eu não estou nem lá com o buraco no cantoNo estoy ni ahí con el hueón de la esquina
E eu deixei, eu deixei, e eu vou deixá-loY ya la dej, ya la dej, y ya la voy a dejar
Eu juro que vou sairTe juro la voy a dejar
Amanhã vou sairMañana la voy a dejar