Condenado a muerte

Condenado à Morte

Condenado a muerte

[...que vai, se passa o dia metido no matadouro.[...que va, si se pasa el dia metido en el matadero.
- Então no matadouro, né?,-Con que en el matadero ¿no?,
escreve aí, secretário,escriba ahi secretario,
¡Vem a sentença!]¡Venga la sentencia!]

Milhares de homens cruzando a cercaMiles de hombres cruzando la cerca
como animais vão cativos à liberdade,como animales van cautivos a la libertad,
suas armadilhas os esperamsus cazadores furtivos los esperan
e não sabem que sonhos podem encontrary no saben que sueños puedan encontrar

!!corre que foge, corre que voa!!¡¡corre que huye, corre que vuela!!
correndo pra escapar, vai ou volta pro seu final!!corre que escapa ve o vuelve a tu final!!
Corra pra trásCorre a la zaga
e tenha cuidado que em terras distantesy ten cuidado de que en tierras lejanas
podem te condenar.te pueden condenar.

Os doces sonhos desmoronaram,Los dulces sueños se han derrumbado,
e numa pesadelo você acordouy en una pesadilla has despertado
de como um corpo com lembrançasde como un cuerpo con recuerdos
que você tem mil quilômetros,que tu tienes mil kilometros,
e sem família, você tem medo.y sin familia miedo tienes.

O paraíso e riquezas você queria encontrarEl paraiso y riquezas querias encontrar
longe da sua pobreza, uma oportunidadelejos de tu pobreza un oportunidad
só encontrou racismo e agressões,solo encontraste racismo y agresiones,
caminhava pela rua,caminabas por la calle,
chegou a polícia pra...llegó la policia para...
sua detenção,tu detención,
não havia razão.no había razón.

E você se pergunta por que aconteceu?Y te preguntas porque ha pasado?
se eu não matei ninguém,si yo a nadie he asesinado,
seu único crime foi ter nascido mexicanotu único delito haber nacido mexicano
e mesmo sendo inocente, é motivo suficientey aunque eres inocente es motivo suficiente

Condenado a morrer,Condenado a morir,
condenado a receber a morte.condenado a recibir la muerte.

[...e o ponto final foi quando saiu do cortejo fúnebre rumo à metrópole.][...y el punto final fue cuando salió del cortejo fúnefre rumbo a la metrópolis.]

São sete da manhã, você está deitadoSon las siete de la mañana, yaces tendido
em uma mesa, as seringas se ativam e umen una plancha, las jeringas se activan y un
líquido mortal corre pelas suas veias,liquido mortal vieja por tus venas,
você começa a sonhar em preto e branco.comienzas a soñar en blanco y negro.
Viver, sonhar, ser livre...Vivir, soñar, ser libre...
¡Não tenho medo da morte!!¡No le tengo miedo a la muerte!!