Flor de Primavera

Flor de Primavera

Flor de Primavera

Flor de primaveraFlor de primavera
A mais bela de todo o anoLa més bella de tot l'any
Quando o verão chegaQuan l'estiu arriba
Dor e lamentoDolor i plany
Flor de primaveraFlor de primavera
A mais bela de todo o anoLa més bella de tot l'any
Quando o verão chegaQuan l'estiu arriba
Dor e lamentoDolor i plany

Explodiu a giesta em PuiggraciósHa esclatat la ginesta a Puiggraciós
Canta a flor e mostra seu tesouroCanta la flor i ensenya el seu tresor
Quem a pega sempre é prisioneiro da lembrançaQui el pren sempre és presa del record
Vitória e condenação do curiosoGuany i condemna del curiós

Explodiu o jasmim em cada esquinaHa esclatat el gessamí a cada cantonada
E fez buracos nas fossas tão enterradasI ha fet forats en les fosses tan enterrades
A memória do perfume é tão eternaLa memòria del perfum és tan eterna
Que quem a dá sempre é fugaz pra voltar à terraQue qui la dóna sempre és fugaç per tornar a terra

Flor de primaveraFlor de primavera
A mais bela de todo o anoLa més bella de tot l'any
Quando o verão chegaQuan l'estiu arriba
Dor e lamentoDolor i plany

Breve é o cheiro da chuva que espirra no chãoBreu és l'olor de la pluja que esquitxa el terra
Curtas são as canções da infânciaCurtes són les cançons de la infantesa
Breves os mil contos que eu lembroBreus els mil contes que jo recordo
Curtas e para sempre as ditas que carregoCurtes i per sempre les dites que porto

Vou pegar no ar o fio que navega pelo jardimAgafaré al vol el fil que pel jardí navega
E esticá-lo com a vara desde a cobertaI l'estiraré amb la canya des de coberta
Sou pescador de lírio, íris e delíriosSóc pescador de muguet, iris i deliris
Uma canção, um tudo, uma flor quando você olharUna cançó, un tot, una flor quan t'ho miris