La Parra y La Serenata

A Parreira e a Serenata

La Parra y La Serenata

Na minha infância foram elesEn mi cuna fueron ellos
Os que embalaram meus sonhosLos que arrullaron mis sueños
Bandoneon, violão e cantoBandoneón, guitarra y canto
Cruzando lugar e tempoSurcando lugar y tiempo.

Reuniões e rodas de violãoReuniones y guitarreadas
Sentados sob a ParreiraSentados bajo la Parra
Lembranças daqueles temposRecuerdos de aquellos tiempos
A família e a serenataLa familia y serenata.

Cada vez que sua voz soavaCada que tu voz sonaba
O canário fazia coroTe hacia segunda el jilguero
Você soltava seu canto ao ventoEchabas tu canto al aire
E pintava o céu de azulY pintabas de azul el cielo.

Tio Júlio, Héctor, ManoloTío Julio, Héctor, Manolo
Pato, Banana e NorbertoPato, Banana y Norberto
Eu os levo em minhas cançõesYo los llevo en mis canciones
Continuam vivos em meus versosSiguen vivos en mis versos.

Quando a linguagem é o cantoCuando el lenguaje es el canto
Não ficam coisas pendentesNo quedan cosas pendientes
A palavra em melodiasLa palabra en melodías
É um compromisso presenteEs compromiso vigente.

Me deixaram em cada acordeMe han dejado en cada acorde
Mensagens que são legadoMensajes que son legado
Que a vida se celebraQue la vida se celebra
Com parreira e pátio regadoCon parra y patio regado.

A serenata se calouSe ha callao la serenada
Assim quis o destinoAsi lo quiso el destino
Mas desafiando a morteMas desafiando a la muerte
Esse canto em mim, segue vivoEse canto en mí, sigue vivo.

Tio Júlio, Héctor, ManoloTío Julio, Héctor, Manolo
Pato, Banana e NorbertoPato, Banana y Norberto
Eu os levo em minhas cançõesYo los llevo en mis canciones
Continuam vivos em meus versosSiguen vivos en mis versos.