Quebrada En Cuarto Creciente

Quebrada em Quarto Crescente

Quebrada En Cuarto Creciente

Até a Viña estão chegandoHasta La Viña vienen llegando
Como os Diabos do carnavalComo los Diablos del carnaval
Como uma oferenda, uma cerimôniaComo una ofrenda, una ceremonia
Pães e chimarrão pra conversarPanes y mates pa conversar

Histórias brotam entre os morrosBrotan historias de entre los cerros
Brisa suave pra refrescarBrisa sorora pa corpachar
Pra essa Comadre, mulher valenteA esa Comadre mujer valiente
Quarto crescente quer aparecerCuarto creciente quiere asomar

Um Ocoponcho faz visitaUn Ocoponcho hace visita
Soa um erkencho pra convidarSuena un erkencho pa convidar
Na quebrada pro desenterrarEn la quebrada pa'l desentierro
Velhos mistérios, culto ancestralViejos misterios culto ancestral

Com serpentinas, papel picadoCon serpentinas, papel picado
Mojão espalhado vai despertarMojón regado va a despertar
Diabo travesso, CarnavaleroDiablo travieso, Carnavalero
Me dá licença pra festejarDame permiso pa festejar

Parede de morros molhada de brisaPared de cerros mojao de brisa
Pausa na pressa pra começarPausa en la prisa pa comenzar
Essa manhã vai ser marcadaEsta mañana habrá señalada
Toda a Banda se ouve cantarToda La Banda se oye coplear

E é que a terra nesses diasY es que la tierra por estos días
Está de festa e vai celebrarEsta de fiesta y va a celebrar
Que abre seu ventre pra a semeaduraQue abre si vientre para la siembra
O que a seu tempo vai colherLo que a su tiempo va a cosechar

Quando a chuva desce na quebradaCuando la lluvia baja quebrada
Puna dourada começa a chorarPuna dorada empieza a llorar
Mas a copla dá consoloPero la copla le da consuelo
Quenas e caixas, culto ancestralQuenas y cajas culto ancestral

Com serpentinas, papel picadoCon serpentinas, papel picado
Mojão espalhado vai despertarMojón regado va a despertar
Diabo travesso, CarnavaleroDiablo travieso Carnavalero
Me dá licença pra festejarDame permiso pa festejar

Até a Viña estão descendoHasta La Viña vienen bajando
Pães e chimarrão pra conversarPanes y mates pa conversar

Histórias brotam entre os morrosBrotan historias de entre los cerros
Quarto crescente quer aparecerCuarto creciente quiere asomar