Y Si Es Jujuy y Es Febrero

E Se É Jujuy e É Fevereiro

Y Si Es Jujuy y Es Febrero

Subindo pela quebradaSubiendo por la quebrada
Minha puna dourada pulsando vouMi puna dorada palpitando voy
É por isso que eu cantoSerá por eso que canto
Jujuy, eu te amo tanto, sonho com vocêJujuy, te amo tanto, yo sueño con vos

É por isso que eu arrancoSerá por eso que arranco
Jujuy no meu canto, minha flor de cardónJujuy en mi canto, mi flor de cardón

Passando Yala e LozanoPasando Yala y Lozano
Ressoando zambas, retumbando vouResonando zambas, retumbando voy
Sol que brilha e ofuscaSol que brilla y encandila
Tumbaya, assim se ilumina, e no meu caminho está vocêTumbaya, así se ilumina, y en mi camino estás vos

Sol que brilha e ofuscaSol que brilla y encandila
A quebrada se ilumina, e lá me encontro com vocêLa quebrada se ilumina, y allí me encuentro con vos

E se é Jujuy e é fevereiroY si es Jujuy y es febrero
Com certeza vou te encontrarSeguro te he de encontrar
Meu poncho e seu lençoMi poncho y tu pañuelito
Dançando por MaimaráBailando por Maimará

Meu poncho e seu lençoMi poncho y tu pañuelito
Histórias de CarnavalHistorias de Carnaval

Andando pela quebradaAndando por la quebrada
Eu abraço minha amada e em olhar ternoYo abrazo a mi amada y en tierno mirar
Um lucero se refleteUn lucero se refleja
Brilha a noite de Juella, vai soando CarnavalBrilla la noche de Juella, va sonando Carnaval

E na copla que eu cantoY en la copla que yo canto
Os diabos vão aparecendoLos diablos van asomando
Pachamama, terra e salPachamama, tierra y sal
Gira que gira essa zambaGira que gira esta zamba

Cor da Purmamarca, eu vou te pintarColor Purmamarca, yo te he de pintar
Todas as nuances de verdeTodas las gamas de verde
Pele marrom, céu azulPiel marrón, cielo celeste
E bem Wiphala meu cantarY bien Wiphala mi cantar

Com minha zamba eu te abraçoCon mi zamba yo te abrazo
E é Jujuy nesses traços que eu vou ficarY es Jujuy en estos trazos que yo me voy a quedar

E se é Jujuy e é fevereiroY si es Jujuy y es febrero
Com certeza vou te encontrarSeguro te he de encontrar
Meu poncho e seu lençoMi poncho y tu pañuelito
Dançando por MaimaráBailando por Maimará

Meu poncho e seu lençoMi poncho y tu pañuelito
Histórias de CarnavalHistorias de Carnaval