La Nueva Manada

O novo pacote

La Nueva Manada

Nestes quatro bares, desde que nasci
En estas cuatro rejas, desde que nací
Vi minha mãe sair quando a conheci
Vi a mi madre partir cuando la conocí
E meu amigo, aquele na jaula ao lado
Y a mi amigo el de la jaula de al lado
Alguns homens vestidos de branco
Unos hombres vestidos de blanco
Eles vieram para matá-lo
Lo han venido a matar

Aqueles rostos que sorriem quando maltratam
Esas caras que sonríen al maltratar
Amanhã a essa hora eles tomarão meu lugar
Para mañana a esta hora ocuparán mi lugar

Este é o novo rebanho de animais
Esta es la nueva manada animal
Saímos das gaiolas para protestar
Salimos de las jaulas a protestar
Por diversão, vamos sacrificar você
Por diversión te vamos a sacrificar
E vamos fazer de você um feriado nacional
Y haremos de ti una fiesta nacional

Parto e parto, desde que eu cresci
Pariendo y pariendo, desde que crecí
Vi meus filhos partirem e nem os conhecia
Vi a mis hijos partir, y ni los conocí
Vender meu sangue tira
Vendiendo a mi sangre se lleva
Metade da minha alma e eu deixei
La mitad de mi alma y me queda
Bem menos no final, eu disse menos no final
Pues menos al fin, dije que menos al fin

Mostre-se melhor com seus próprios meninos
Lúcrese con sus propios muchachos mejor
Porque assim que sair, o show terminará
Porque en cuanto salga, se acabará la función

Servos sem força para sua diversão
Criados sin fuerzas para tu diversión
Ser vítima de um jogo de fascinação
Siendo víctimas de un juego de fascinación
Eles tiraram nossos chifres, nos esticaram para o sol
Nos quitaron los cuernos, nos tendieron al Sol
E sua risada orgulhosa banhada em terror
Y tu risa orgullosa bañada en terror

Tantos anos condenados por sua maldição
Tantos años condenados por tu maldición
Você nos matou por prazer, seu show acabou
Nos mataste por gusto, se acabó tu función

E nós somos o novo rebanho de animais
Y somos la nueva manada animal
Este é o novo rebanho de animais
Esta es la nueva manada animal
Vamos te sacrificar
Te vamos a sacrificar
Ayayayayayay
Ayayayayayay
Nestes quatro bares desde que nasci
En estas cuatro rejas desde que nací