Les Enfants Terribles

As crianças terríveis

Les Enfants Terribles

Observe a guerra que você criou apenasObserva la guerra que tu solo haz creado
Satisfeito você ficou com óleo queimadoSatisfecho quedaste con petróleo quemado
E as pessoas fogem da verdade agudaY las personas corren de la verdad aguda
De profunda tensão, de certa morteDe la tensión profunda, de la muerte segura
Satisfeito você ficou e morto, você nos deixouSatisfecho quedaste y muertos nos dejaste
Satisfeito você ficou, satisfeito você ficouSatisfecho quedaste, satisfecho quedaste
A verdade não pede amigosLa verdad no pide amigos
É só pedir mais tempoSolo pide más tiempo

Seu salvador não viráTu salvador no llegará
Não tomará a cidade à forçaNo tomará a la fuerza la ciudad
E é que uma gota não faz o marY es que una gota no hace al mar
Somente juntos na chuva eles vão inundarSolo juntas en lluvia inundarán

E cem anos se passaram, e não é que agora eles terminemY cien años pasaron, y no es que ahora terminen
Satisfeitos, permanecemos vivendo em roqueirosSatisfechos quedamos, viviendo en balancines
E as ruínas tiram sarro de nós, tiram sarro de nósY las ruinas se burlan, se burlan de nosotros
Com seu vasto silêncio, eles nos matam pouco a poucoCon su vasto silencio, nos matan poco a poco

E não há tempoY es que ya no hay tiempo
Seu salvador não viráTu salvador no llegará

A coalizão não vai durarLa coalición no durará
A boina vermelha não vai te salvarLa boina roja no te salvará
E mesmo se você tentar, você não vaiY aunque lo intentes no podrás
Você não pode arar o marNo podrás arar el mar
Você não pode arar o marNo podrás arar el mar