Manoa

Manoa

Manoa

Pobre mãe nossa é abandonadaPobre madre nuestra está abandonada
Oh, aos seus filhos você deu tudo sem receber nadaOh, a sus hijos todo ha dado sin recibir nada
Eu minto quando digo que ela está machucadaMiento al decir que está herida
Que você está morrendo e eu quero você vivoQue te estas muriendo y yo te quiero viva

Oh mãe nos dêOh, madre nos das
Seu brilho sereno e o calor do seu marTu brillo sereno y el calor de tu mar
Sua calma nos dá um refúgio totalTu calma nos brinda un refugio total
Um escudo eterno de felicidade e liberdadeUn escudo eterno de felicidad y de libertad

A indiferença nos amarra e sem coraçãoLa indiferencia nos tiene atados y desalmados
O meu é meu e o seu é seuLo mío es mío y lo tuyo es tuyo
Sangramos nossa mãe com orgulhoA nuestra madre hemos desangrado por el orgullo
Oh, há uma pergunta que não nos perguntamosOh, hay una pregunta que no, que no nos hemos hecho
Mãe, depois de tanto machucá-la, nós ainda a merecemos?Madre después de tanto herirte ¿aún te merecemos?