Mix Marejada

Maré de Amor

Mix Marejada

Junto ao seu coraçãoJunto a tu corazón
Eu conheci o amorYo conocí el amor
Sem pensar, me apaixonei por um coraçãoSin pensar, me enamoré de un corazón
Que riu de mim no finalQue se burló de mí al final

Junto ao seu coraçãoJunto a tu corazón
Eu me atrevi a sonharYo me atreví a soñar
E a buscar entre seus beijos a paixãoY a buscar entre tus besos la pasión
Que sempre quis encontrarQue siempre quise hallar
Que morreu junto ao seu coraçãoQue murió junto a tu corazón
Com suas lembrançasCon tus recuerdos

Cada noite, cada diaCada noche, cada día
Cada instante da minha vidaCada instante de mi vida
Sem seus beijos, que agonia!Sin tus besos, ¡qué agonía!
Eu quero morrer (com suas lembranças)Yo quiero morir (con tus recuerdos)

Cada noite, cada diaCada noche, cada día
Cada instante da minha vidaCada instante de mi vida
Sem seus beijos, que agonia!Sin tus besos, ¡qué agonía!
Eu quero morrer (junto ao seu coração)Yo quiero morir (junto a tu corazón)

Quando você me deixou e foi emboraCuando me dejaste y te fuiste
Minha casa ficou vaziaMi casa se quedo vacía
Meu tapete ficou tão frioMi alfombra se quedo tan fría
Que não consegui mais dormirQue ya no pude mas dormir
Quando você me deixou e foi emboraCuando me dejaste y te fuiste
Minha casa virou uma celaMi casa se volvió una celda
E eu, seu prisioneiro feridoY yo tu prisionero herido

Que não quis mais sairQue ya no quise más salir
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai, amorAy ay ay ay ay ay ay ay ay ay, cariño
Se não é você, não quero ninguémSi no eres tú no quiero a nadie
Estou acorrentado e presoEstoy encadenado y preso
Amarrado à minha solidãoAtado a mi soledad

Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai, amorAy ay ay ay ay ay ay ay ay ay, cariño
Se não é você, não existe ninguémSi no eres tú no existe nadie
Venha logo, venha me libertarVen pronto ven a liberarme
Preciso ouvir sua vozNecesito oír tu voz
Meu amor, amor, amorMi amor, amor, amor

Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai, amorAy ay ay ay ay ay ay ay ay ay, cariño
Se não é você, não quero ninguémSi no eres tú no quiero a nadie
Estou acorrentado e presoEstoy encadenado y preso
Amarrado com minha solidãoAtado con mi soledad

Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai, amorAy ay ay ay ay ay ay ay ay ay, cariño
Se não é você, não existe ninguémSi no eres tú no existe nadie
Venha logo, venha me libertarVen pronto ven a liberarme
Preciso ouvir sua vozNecesito oír tu voz

Meu amor, amor, amorMi amor, amor, amor
Quando a vi, me apaixoneiCuando la vi me enamoré
Me apaixonei como se fosse a primeira vezMe enamoré como por vez primera
Por ela, assim meu amor se foiPor ella así mi amor se fue
Iluminei com luz de primaveraHe iluminé con luz de primavera

Era tão linda, mais linda que uma estrelaEra tan linda, más linda que una estrella
Seus olhos belosSus ojos bellos
Meu coração ainda cativaMi corazón aún cautivan
Ei, você, garota triste, vem, me dá um beijo, issoHey, tú, muchacha, triste, ven, dame un beso, eso
Ei, você, garota triste, vem, me dá um beijo, issoHey, tú, muchacha, triste, ven, dame un beso, eso

Meu castigo foi te amarMi castigo fue quererte
Meu pecado foi te conhecerMi pecado conocerte
Eu não sei por que você teveYo no sé por qué tuviste
Que se apropriar assim de mimQue adueñarte así de mi
Foi seu amor como uma maréFue tu amor cual marejada
Que inundou meus sentimentosQue inundo mis sentimientos
E hoje não aguento esse tormentoY hoy no aguanto este tormento
Que me queima, que me queimaQue me quema, que me quema
Por ter você outra vezPor tenerte otra mi

Maré, maréMarejada marejada
Foi seu amor sobre o travesseiroFue tu amor sobre la almohada
Maré, maréMarejada marejada
De paixão e de dorDe pasión y de dolor
Maré, maréMarejada marejada
Hoje sem você não valho nadaHoy sin ti no valgo nada
Maré, maréMarejada marejada
Que passou e se quebrouQue pasó y se quebró

Maré, maréMarejada marejada
Foi seu amor sobre o travesseiroFue tu amor sobre la almohada
Maré, maréMarejada marejada
De paixão e de dorDe pasión y de dolor
Maré, maréMarejada marejada
Hoje sem você não valho nadaHoy sin ti no valgo nada
Maré, maréMarejada marejada
Que passou e se quebrouQue pasó y se quebró