PARTIDO EN DOS

PARTIDO NO MEIO

PARTIDO EN DOS

Não tem mais reconciliaçãoYa no hay reconciliación
Hoje é um ponto finalHoy es punto y aparte
Ela foi embora para semprePara siempre se marchó
E não cumpriu a parte delaY no cumplió su parte

Sim, a partida dela me dóiSí, me duele su partida
Me deixou mil feridasMe dejó mil heridas
E o que posso fazer¿Y qué le voy a hacer
Se ela não quer voltar?Si no quiere volver?

E já foi pro lixoY ya se fue a la basura
Nossa travessuraNuestra travesura
Nossa história de amorNuestra historia de amor
Ficou no passadoEn el pasado quedó
E agora, o que é que eu façoY ahora, ¿cómo le hago yo
Se meus planos, ao seu ladoSi mis planes, a su lado
São melhores?Son mejor?

Eu sonho com ela de noiteEn la noche la sueño
E ainda não entendoY todavía no entiendo
Ela me fez voar tão altoMe hizo volar tan alto
Me deixou sem asasMe dejó sin alas
E depois me soltouLuego me soltó

Eu me via com elaYo me veía con ella
Para mim, ela era uma estrelaPara mí, era una estrella
E tinha tanto orgulho delaY la presumí tanto
Ficou com ciúmesSe puso celoso
O Sol a tirou de mimEl Sol me la quitó

Ela gostava do meu sorrisoLe gustaba mi sonrisa
Por isso levou ele emboraPor eso se la llevó
Deixou o meu coraçãoMe dejó el corazón
Mas partido no meioPero partido en dos

Eu sonho com ela de noitePor la noche la sueño
E ainda não entendoY todavía no entiendo
Ela me fez voar tão altoMe hizo volar tan alto
Me deixou sem asasMe dejó sin alas
E depois me soltouLuego me soltó

Eu me via com elaYo me veía con ella
Para mim, ela era uma estrelaPara mí era una estrella
E tinha tanto orgulho delaY la presumí tanto
Ficou com ciúmesSe puso celoso
O Sol a tirou de mimEl Sol me la quitó

Ela gostava do meu sorrisoLe gustaba mi sonrisa
Por isso levou ele emboraPor eso se la llevó
Deixou o meu coraçãoMe dejó el corazón
Mas partido no meioPero partido en dos