Por Un Ramo de Flores

Para um buquê de flores

Por Un Ramo de Flores

Nas horas mais calmasEn las horas más tranquilas
De uma linda noiteDe una primorosa noche
Você me fez aquela reprovaçãoTú me hiciste aquel reproche
Que durante a nossa vidaQue durante nuestra vida
Eu não tinha em lembrançaNo tuve en recordación
Que decorar os amoresQue para adornar los amores
Um lindo buquê de floresUn bello ramo de flores
Não tem comparaçãoNo tiene comparación

Eu te dei buquês inteirosYo te di ramos enteros
De esperanças e ilusõesDe esperanzas e ilusiones
Porque a bela alma florescePorque el alma bella flores
Eles explodem em sua belezaEstallan en tu hermosura
Em sua franqueza e ternuraEn tu candor y ternura
E em seus olhos sonhadoresY en tus ojos soñadores
E elas eram as belezasY ellos fueron los primores
Onde eu sou um prisioneiroDonde quede prisionero

Eu te dei buquês inteirosYo te di ramos enteros
De esperanças e ilusõesDe esperanzas e ilusiones
Porque a bela alma florescePorque el alma bella flores
Eles explodem em sua belezaEstallan en tu hermosura
Em sua franqueza e ternuraEn tu candor y ternura
E em seus olhos sonhadoresY en tus ojos soñadores
E elas eram as belezasY ellos fueron los primores
Onde eu sou um prisioneiroDonde quede prisionero

Eu imagino que o primeiroMe imagino que el primero
Isso traz um buquê de floresQue brinda un ramo de flores
E de todas as coresY de todos los colores
Nem sempre o jardineiroSiempre no es el jardinero
E o poeta tambémY también lo es el poeta
Mesmo se eu não tiver um jardimAunque no tenga jardín
Porque o poema está finalmentePorque el poema es al fin
Como um buquê de violetasComo un ramo de violetas

Eu te dei buquês inteirosYo te di ramos enteros
De esperanças e ilusõesDe esperanzas e ilusiones
Porque a bela alma florescePorque el alma bella flores
Eles explodem em sua belezaEstallan en tu hermosura
Em sua franqueza e ternuraEn tu candor y ternura
E em seus olhos sonhadoresY en tus ojos soñadores
E elas eram as belezasY ellos fueron los primores
Onde eu sou um prisioneiroDonde quede prisionero

Eu te dei buquês inteirosYo te di ramos enteros
De esperanças e ilusõesDe esperanzas e ilusiones
Porque a bela alma florescePorque el alma bella flores
Eles explodem em sua belezaEstallan en tu hermosura
Em sua franqueza e ternuraEn tu candor y ternura
E em seus olhos sonhadoresY en tus ojos soñadores
E elas eram as belezasY ellos fueron los primores
Onde eu sou um prisioneiroDonde quede prisionero

Eu não pensei mais nas floresYo no más pensé en las flores
Que eles sempre estiveram vivosQue estuvieran viva siempre
Aqueles do jardim do seu ventreLas del jardín de tu vientre
Com seus amores divinosCon sus divinos amores
E no jardim maternoY en el materno vergel
Isso floresceu em seu jantarQue florecía en tú ceno
Seis buquês eternosSeis ramilletes eternos
Eles fizeram nosso amorHicieron nuestro querer

Eu te dei buquês inteirosYo te di ramos enteros
De esperanças e ilusõesDe esperanzas e ilusiones
Porque a bela alma florescePorque el alma bella flores
Eles explodem em sua belezaEstallan en tu hermosura
Em sua franqueza e ternuraEn tu candor y ternura
E em seus olhos sonhadoresY en tus ojos soñadores
E elas eram as belezasY ellos fueron los primores
Onde eu sou um prisioneiroDonde quede prisionero

Eu te dei buquês inteirosYo te di ramos enteros
De esperanças e ilusõesDe esperanzas e ilusiones
Porque a bela alma florescePorque el alma bella flores
Eles explodem em sua belezaEstallan en tu hermosura
Em sua franqueza e ternuraEn tu candor y ternura
E em seus olhos sonhadoresY en tus ojos soñadores
E elas eram as belezasY ellos fueron los primores
Onde eu sou um prisioneiroDonde quede prisionero