Muñeca de Trapo

Boneca de pano

Muñeca de Trapo

Você tem sido fragmentada, peça por peça,Has ido por partes, pedazo a pedazo,

Você matou minhas pernas, eu não tenho braços.Mataste mis piernas, ya no tengo brazos.

Eu não posso segurar você, eu não posso te tocar,No puedo abrazarte, no puedo tocarte,

Você não pode executar a boneca de pano, nãoNo puede correr la muñeca de trapo, no

Meus dentes estão quebrados e queimados os meus olhos,Mis dientes se han roto y quemaste mis ojos,

Eu não posso morder, eu não posso olhar para você.No puedo morderte, no puedo mirarte.

Pouco a pouco você foi me matando,Poquito a poquito me has ido matando,

Fazê-lo uma vez que você está me torturando, oh.Hazlo de una vez que me estas torturando, oh.

Eu sou sua boneca boneca, pano,Yo soy tu muñeca, muñeca de trapo,

Que te acompanhou em suas noites chorando.Quien te acompañaba en tus noches de llanto.

E o meu vestido é desalinhados,Ya mi vestidito esta desalineado,

Porque eu sou sua boneca de pano velho, uoh, uoh, uoh, uoh.Porque soy tu vieja muñeca de trapo, uoh, uoh, uoh, uoh.

Você tem feito aos poucos, peça por peça,Lo has hecho por partes, pedazo a pedazo,

Meu comprimento do cabelo que você está cortando.Mi largo cabello lo has ido cortando.

E a minha pequena voz foi embora em silêncio,Y mi vocesita la has ido callando,

Você não pode cantar boneca de pano, não.No puede cantar la muñeca de trapo, no.

Eu sou sua boneca boneca, pano,Yo soy tu muñeca, muñeca de trapo,

Que te acompanhou em suas noites chorando.Quien te acompañaba en tus noches de llanto.

E meu cuerpesito este mutilado,Ya mi cuerpesito esta despedazado,

Porque eu sou sua boneca de pano velho, uoh, uoh, uoh, uoh.Porque soy tu vieja muñeca de trapo, uoh, uoh, uoh, uoh.

E o meu coração que, mesmo que você ainda adorando,Y mi corazón que aun te sigue adorando,

Ambos aperto está sangrando até a morte.De tanto exprimirlo se esta desangrando.

E embora você ainda quer me ignorar,Y te sigue queriendo aunque no me hagas caso,

Bem, você tem nova boneca de pano, não.Pues ya tienes nueva muñeca de trapo, no.

Oh, Oh, Oh, uoh. Oh, Oh, Oh, uoh. Oh, Oh, Oh, uoh.Uoh, uoh, uoh, uoh. Uoh, uoh, uoh, uoh. Uoh, uoh, uoh, uoh.

Você tem nova boneca de pano,Ya tienes nueva muñeca de trapo,

Você tem nova boneca de pano,Ya tienes nueva muñeca de trapo,

Você tem nova boneca de pano,Ya tienes nueva muñeca de trapo,

Você novo, boneca de pano.Tú nueva, nueva muñeca de trapo.

Eu sou sua boneca de pano velho,Soy tu vieja muñeca de trapo,

Eu sou sua boneca de pano velho,Soy tu vieja muñeca de trapo,

A boneca de pano velho,La vieja muñeca de trapo,

Você tem nova boneca de pano.Tú tienes nueva muñeca de trapo.