Razón de Ser

Razão de Ser

Razón de Ser

Pergunto ao meu ser onde quis ir hoje,Le pregunto a mí ser donde quiso ir hoy
porque não entendi, porque escapuliu,Porque no le entendí, porque se me escapó
e me parece cruel que ande sem minha razão.Y me resulta cruel que ande sin mi razón
De repente se foi e já não vi mais,De repente se fue y ya no lo vi más
e horas depois voltou pela trégua e a paz,Y a las horas volvió por la tregua y la paz
e não sei como fazer pra corrigir seu compasso.Y no sé cómo hacer pa' corregirle el compás

Ele se ajoelha como quem está desesperado,Se me planta de rodillas como quien desesperado
tenta pedir esmola de si mesmo pra ver.Trata de pedir limosna de sí mismo para ver
Se me chega o que é possível, se prometo o sonhado,Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
jurando que mão a mão não dá pra enlouquecer.Jurando que mano a mano no se puede enloquecer

Pareceu entender que não falava demais,Pareció comprender que no hablaba de más
que sentia inquietude, que podia tentar,Que sentía inquietud, que podía intentar
e hoje sente falta de mim, que escapuliu de novo.Y hoy extraña mi ser, que se volvió a escapar
Já nem fico bravo, não consigo seguir,Ya ni bronca me da, no lo puedo seguir
de uma flor ao caixão ele prefere viver,De una flor al cajón, él prefiere vivir
perdendo a razão é como quer ir.Perdiendo la razón es como quiere ir

Ele se ajoelha como quem está desesperado,Se me planta de rodillas como quien desesperado
tenta pedir esmola de si mesmo pra ver.Trata de pedir limosna de sí mismo para ver
Se me chega o que é possível, se prometo o sonhado,Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
jurando que mão a mão não dá pra enlouquecer.Jurando que mano a mano no se puede enloquecer
E hoje como você tá, tô com vontade de mim,Y hoy, como andás, tengo ganas de mí
mas me irrita refletir.Pero me enoja reflexionar

Não deve ser fácil aguentar a verdade,Fácil no debe ser aguantar la verdad
nem quando é pro bem, menos ainda quando é mal,Ni cuando es para bien menos cuando está mal
pregunto ao meu ser quando vai explodir.Le pregunto a mí ser cuando va a reventar
Já não tenho que falar nem também fingir,Ya no tengo que hablar ni tampoco fingir
o que não me aconteceu não vou sofrer,Lo que no me pasó no lo voy a sufrir
e meu ser encalhou onde vive meu fim.Y mi ser encalló donde vive mi fin

Ele se ajoelha como quem está desesperado,Se me planta de rodillas como quien desesperado
tenta pedir esmola de si mesmo pra ver.Trata de pedir limosna de sí mismo para ver
Se me chega o que é possível, se prometo o sonhado,Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
jurando que mão a mão não dá pra enlouquecer.Jurando que mano a mano no se puede enloquecer
E hoje como você tá, tô com vontade de mim,Y hoy, como andás, tengo ganas de mí
mas me irrita refletir.Pero me enoja reflexionar