Polidoro

Polidoro

Polidoro

Bem-vindos ao enterroBienvenidos al entierro
E ao eterno funeral desse palhaçoY al eterno funeral de este payaso
Bem-vindos, camaradasBienvenidos compañeros
Para ver esse don Juan e seus capangasPara ver a este don juan y sus lacayos
Foi pelos chefõesFue por los mandamás
Os que se espertam maisLos que se avivan más

Esse rio é necessárioEse río es necesario
Que convençam os chefes da raléQue convenzan a los jefes de la chusma
Olhem bem o cenárioMiren bien el escenario
E não vejam a velhice de quem miramY no miren la vejez de quien le apuntan
Alguns foram convencidos, outros esperaram traiçãoAlgunos convenció, otro esperó traición

Aconteceu em abrilSucedió en abril
O sol não queria aparecerEl sol no quería salir
Uma grande reunião e um pacto de entrar em razãoUna gran reunión y un pacto de entrar en razón
Pediu união, lealdade e muita friezaPidió unión, lealtad y mucha frialdad
Ao disparar pelas costasAl disparar de atrás

Não há lugar sob este céuNo hay lugar bajo este cielo
O que virem a partir de agora tem donoLo que vean desde ahora tiene dueño
Acampamentos decadentesCampamentos decadentes
Queríamos ensinar e não aprendemQuisimos enseñarles y no aprenden
Com o sobrinho vãoCon el sobrino van
Já estava em marcha o planoYa estaba en marcha el plan

A Polidoro simA polidoro si
Dá um aguardente e riDale un aguardiente y reí
Mostra quem você éDemostrá quien sos
Aquele sangue frio, traidorAquel sangre fría, traidor
E esquece que um dia foi um amigo fielY olvidá que una vez fue un amigo fiel
Desse esquadrão tambémDe este escuadrón también

Ai, triste dia na históriaAy, triste día en la historia
Dizem que era pedido pela gente de bemDicen que lo pedía la gente bien
Em nome da pátria e de DeusEn nombre de la patria y dios
E a tribo indômita morreuY la indómita tribu murió

Bem-vindos ao enterroBienvenidos al entierro
E ao eterno funeral desse palhaçoY al eterno funeral de este payaso
Bem-vindos, camaradasBienvenidos compañeros
Para ver esse don Juan e seus capangasPara ver a este don juan y sus lacayos
Foi pelos chefõesFue por los mandamás
Os que se espertam maisLos que se avivan más

E chegou enfimY llegó por fin
Aquela manhã de abrilAquella mañana de abril
A amizade tremeuLa amistad tembló
Quando houve um silêncio ferozCuando hubo un silencio feroz
Preparou seu fuzil e pediu a adagaPreparó su fusil y pidió el puñal
Do sinal finalDe la señal final

Ai, triste dia na históriaAy, triste día en la historia
Dizem que era pedido pela gente de bemDicen que lo pedía la gente bien
Em nome da pátria e de DeusEn nombre de la patria y dios
E a tribo indômita morreuY la indómita tribu murió