El Huracán

O Furacão

El Huracán

Hoje a chuva não me molhaHoy la lluvia no me moja
Hoje eu sou o furacãoHoy en día soy el huracán
Vou levantando as folhasVoy levantando las hojas
Vou navegando por todo o lugarVoy zarpado por todo el lugar

Hoje a força me sorriHoy la fuerza me sonríe
Hoje a vida quer me ajudarHoy la vida me quiere ayudar
Levanto-me sem que tiremMe levanto aunque me tiren
Não faz mal, não vou chorarNo me duele, no me ves llorar

Agora eu percebo o que se passa e quem estáAhora saco lo que pasa y quién está
Vem gente que me atende e se vaiViene gente que me atiende y que se va
Só assim me arrancarei da ilusãoSolo así me arrancaré de la ilusión
De querer e não saber como voarDe querer y no saber como volar

Tenho um raio atravessado,Tengo un rayo atravesado
Vou aberto assim, de par em par,Voy abierto así, de par en par
Um tijolo camufladoUn ladrillo camuflado
Se bocejo volto a procurarSi bostezo vuelvo a procurar

Esta noite salvo o mundoEsta noche salvo al mundo
Converso hoje não posso falharMeto charla hoy no puedo fallar
A queda é imundaEl bajón se presta inmundo
Tomo um trago e depois mais outroTomo un trago y después otro más

Ela insiste e já não posso negarElla insiste y ya no me puedo negar
Vem gente que me cobra e se vaiViene gente que me cobra y que se va
Algum dia meu coração me falaráAlgún día me hablará mi corazón
E com uma vara e uma flor vou me acalmarY con un palo y una flor me va a calmar

Apenas se aconchegue para verSolo se arrima para ver
Se você já conquistarSi ya te puede conquistar
Apenas se controle para serSolo se acerca para ser
A que não possa escaparLa que no puedas escapar