De Yapa

De Yapa

De Yapa

Se o gavião comesseSi el gavilán se comiera
Escuta, compadre, como se come o gadoOiga compadre como se come al ganao
Se o gavião comesseSi el gavilán se comiera
Escuta, compadre, como se come o gadoOiga compadre como se come al ganao
Eu já teria comido o gavião avermelhadoYo ya me hubiera comido al gavilán colorao
GaviãoGavilán
Pío, pío, píoPío, pío, pío
GaviãoGavilán
Pao, pao, paoPao, pao, pao
GaviãoGavilán

Canoeiro, o rio AraucaCanoero el río arauca
Do rio Arauca, me passa pro outro ladoDel río arauca pásame pal otro lao
Canoeiro, o rio AraucaCanoero el río arauca
Do rio Arauca, me passa pro outro ladoDel río arauca pásame pa’l otro lao
Que o gavião avermelhado tá me perseguindoQue me viene persiguiendo el gavilán colorao
GaviãoGavilán
Pío, pío, píoPío, pío, pío
GaviãoGavilán
Pao, pao, paoPao, pao, pao
Gavião.Gavilán.

A águia na montanhaEl águila en la montaña
Na montanha e no estero, o carraoEn la montaña y en el estero el carrao
A águia na montanhaEl águila en montaña
Na montanha e no estero, o carraoEn la montaña y en el estero el carrao
E nos caminhos do campo, o gavião avermelhadoY en los caminos del llano el gavilán colorao
GaviãoGavilán
Pío, pío, píoPío, pió, pió
GaviãoGavilán
Pao, pao, paoPao, pao, pao
GaviãoGavilán

Hoje vamos falar de traçasHoy hablemos de polillas
De ratos de becoDe ratas de callejón
Do político juntandoDel político juntando
Grana extra no colchãoPlata extra en el colchón
Não parecem ser muito criançasNo parecen ser muy niños
Embora digam com razãoAunque dicen con razón
Só tenho 5 anosSolo tengo 5 años
Pra roubar seu coraçãoPa’ robarte el corazón

Minha foto no jornal vai aparecer hojeMi foto en el diario aparecerá hoy
Com um sorriso que minha mulher pintouCon una sonrisa que pintó mi mujer
As pesquisas dizem que o mais bonito sou euLas encuestas dicen que el más lindo soy yo
E que aquela cadeira vai ser minha, por favorY que va a ser mío ese sillón, por favor
Sigam-me, eu tenho a soluçãoSíganme yo tengo la solución
Votem em mim que eu quero minha mansãoVótenme que quiero mi mansión
7 anões trabalhadores7 Enanos laburantes
Comprei na feira hojeMe compré en la feria hoy
Vou dar pra eles pra que tenhamVoy a darles pa’ que tengan
Sem pagar a ambição.Sin pagarles la ambición.

Eu não preciso de quem me diga o que fazerYo no necesito quien me diga qué hacer
Com meu amigo Quique, distinto ladrãoCon mi amigo quique distinguido ladrón
Mas sei que ainda tenho muito que aprenderPero se que igual tengo mucho que aprender
Tenho um encontro com o Sr. Cabrón, ai que honraTengo cita con mr. Cabrón, ay qué honor
Sigam-me, eu tenho a soluçãoSíganme yo tengo la solución
Votem em mim que eu quero minha mansãoVótenme que quiero mi mansión
Que bonita é minha campanhaQué bonita es mi campaña

Que barata me saiuQué barata me salió
Dólares americanosDólares americanos
Por dizer o que não souPor decir lo que no soy
Minha foto no jornal vai aparecer hojeMi foto en el diario aparecerá hoy
Mas na seção policial por querer te enganarPero en policiales por quererte engañar
Pro inferno foi minha reputaçãoA la mierda se me fue la reputación
Vou pro inferno sem perdão do senhorVoy a ir al infierno sin perdón del señor
Sigam-me, eu tenho a soluçãoSíganme yo tengo la solución
Votem em mim que eu quero minha mansãoVótenme que quiero mi mansión