El Duende

O Duende

El Duende

Sem avisar, a esperança o leva, por aíSin avisar se lo lleva la esperanza, por ahí
A navegar pelo mundo onde não precisa falarA navegar por el mundo donde no tiene que hablar
Desce quando todos já estão indo dormirBaja cuando todos ya se están yendo a dormir
Em um canto da noite, sua canção vai esperarEn un rincón de la noche su canción lo va a esperar

Enche de fumaça o coração, com o profetaLlena de humo el corazón, con el profeta
Com a bruxa e com o bufãoCon la bruja y con el bufón
Que hoje é especial, ele vai esperarQue hoy es especial, el va a esperar
Por todo aquele que quiser entrarA todo el que quiera entrar
E hoje, ninguém vai sobrarY hoy, nadie va a sobrar
Porque hoje, ninguém vai sobrarPor que hoy, nadie va a sobrar

De madrugada, quando destranca seu portãoDe madrugada cuando se destranca su portón
Passa uma fada e congela olhares no marPasa un hada y congela miradas en el mar
Só a ele resta seu pedaço de calorSolo a el le queda su pedazo de calor
E sua razão, no meio dos escombros, vai encontrarY su razón en medio de los escombros va a encontrar

Enche de fumaça o coração, com o demônioLlena de humo el corazón, con el demonio
Com o sábio e o camaleãoCon el sabio y el camaleón
Ele não sabe escalarEl no sabe escalar
Para aprender, se bate no que háPara aprender se da contra lo que hay
Osso duro de roerHueso duro de roer
Que amanhã pode voltarQue mañana puede volver