El Soldado de Plomo

O Soldado de Chumbo

El Soldado de Plomo

Vou sabendo que até hojeVoy sabiendo que hasta hoy
Dei mais de uma vezLe di más de una de una vez
Alguma cor ou outra e jáAlgún que otro color y ya
Consigo imaginarMe puedo imaginar
Montando tudo de novoArmándolo otra vez
Porque voltou a estourarPorque volvió a estallar

Não quero desperdiçarNo quiero desperdiciar
Nem um pouco do seu melNi un poco de su miel
Se eu descobrir onde estáSi encuentro donde está
Ver que pode amanhecerVer que puede amanecer
Acariciando o solAcariciando el sol
Sem nada pra chutarSin nada que patear

Ele está me olhando tortoMe está mirando mal
A cara dele não é normalSu cara no es normal
Eu não pretendo irYo no me pienso ir
Quero dizer como ele estáQuiero decirle como está
E ele está como um soldado de chumboY el está como un soldado de plomo
Com um coração negro de metalCon un negro corazón de metal
Vive das saudadesVive de las añoranzas
De um passado que lambeuDe un pasado que lamió
E já não estáY ya no está

Vai a caminho da trincheiraVa camino a la trinchera
De uma guerra que jamaisDe una guerra que jamás
Pôde encontrarPudo hallar
Não se importa com a maneiraNo le importa la manera
E no barro estáY en el barro está
Sua cruel solidãoSu cruel soledad

Vou sabendo que até hojeVoy sabiendo que hasta hoy
Dei mais de uma vezLe di más de una vez
Alguma cor ou outraAlgún que otro color
E não quero desperdiçarY no quiero desperdiciar
Nem um pouco do seu melNi un poco de su miel
Se eu descobrir onde estáSi encuentro donde está
Ele está me olhando tortoMe está mirando mal
A cara dele não é normalSu cara no es normal
Eu não pretendo irYo no me pienso ir
Quero dizer como ele estáQuiero decirle como está

E ele está como um soldado de chumboY el está como un soldado de plomo
Com um coração pobre de metalCon un pobre corazón de metal
Vive das saudadesVive de las añoranzas
De um passado que lambeuDe un pasado que lamió
E já não estáY ya no está
Vai a caminho da trincheiraVa camino a la trinchera
De uma guerra que jamaisDe una guerra que jamás
Pôde encontrarPudo hallar
Não me importa a maneiraNo me importa la manera
E no barro estáY en el barro está
Sua cruel solidãoSu cruel soledad