Insensibles

Insensíveis

Insensibles

Eu vi o mundo indo pro inferno,Yo ví al mundo yéndose al infierno,
E o inferno preso entre montanhas de rancor,Y al infierno enjaulado entre montañas de rencor,
De onde descem rios de ganância e ambição,De donde bajan ríos de avaricia y de ambición,
E também havia paisagensY también había paisajes
Que só os insensíveis conseguem tornar realidade,Que solente los insensibles pueden hacer realidad,
Com nuvens de aço e árvores de metal,Con nubes de acero y árboles de metal,
Pássaros sem asas,Pájaros sin alas,
Lobos sem presas.Lobos sin colmillos

Flores sem raizFlores sin raíz
E estrelas sem brilhoY estrellas sin brillo
Onde o sabor já não tem gosto e o saber é sofrimento,Donde el sabor ya no sabe y el saber es sufrimiento,
Onde se eu te digo, eu minto e o banal é intelecto.Donde si te digo te miento y lo banal es intelecto
Vi que me observavam entre zeros e uns,Ví que me observaban entre ceros y unos
Quis ver cores, mas não vi nenhuma.Quise ver colores, pero no ví ninguno
Quis respirar entre uma tosse feroz,Quise respirar entre una tos feroz
Me pareceu gritar, mas não tinha minha voz.Me pareció gritar pero no tenía mi voz

Comecei a chorar e dos meus olhos, nada.Me puse a llorar y de mis ojos, nada
Vi suas plantações e de sementes, granadas.Ví sus plantaciones y de semillas granadas
Vi como escutavam com sangue nos ouvidos,Ví como escuchaban con sangre en los oídos
Quis lembrar e lembrei de esquecimentos.Quise recordar y recordé olvidos
O pico chegava ao mais profundo do meu dor,La cima llegaba a lo más profundo de mi dolor
E foi lá, onde encontrei... Amor.Y fue ahí, donde encontre... Amor