La Luna de Neuquen

A Lua de Neuquén

La Luna de Neuquen

Você partiu sem saberTe fuiste sin saber
Sem poder se despedirSin poderte despedir
A Lua de NeuquénLa Luna de Neuquén
Hoje dorme ao seu ladoHoy se duerme junto a ti

Sua alma de cançãoTu alma de canción
Sempre anda por aquiAnda siempre por aquí
E eu canto por vocêY yo canto por vos
Zamba para reviverZamba para revivir

Gira e dança sem medoGira y baila sin temor
De pisar nos meus pésDe pisar mis pies
Eu, desajeitado, danço ao contrárioYo de torpe le bailo al revés

Ri e canta sem pararRíe y canta sin parar
Zamba para vocêZamba para usted
Vamos embora, começa a amanhecerVámonos, empieza a amanecer

Minha voz me entregouMi voz me delató
Quase, quase, sem quererCasi, casi, sin querer
Pensei em dizer que nãoPensé decir que no
Mas me deixei acreditarPero me dejé creer

Villa Pehuenia estáVilla Pehuenia está
Pobre sem o seu coraçãoPobre sin tu corazón
Pan Dulce te olhouPan Dulce te miró
E nos trouxe essa cançãoY nos trajo esta canción

Seu calcanhar de fragilidadeTu talón de fragilidad
Respeitar o marRespetar el mar
Hoje eu rioHoy me río
Amanhã, quem sabeMañana quién sabrá

Santamarta te encontrouSantamarta te encontró
Alfredo te cantouAlfredo te cantó
Mateo dirá o que eu nãoMateo te dirá lo que yo no

Dentro de um papelDentro de un papel
Encontrei a florEncontré la flor
E sorriY me sonreí

Ela sabe bemElla sabe bien
Eu começo a cantarMe pongo a cantar
Quando ela fala de vocêCuando habla de ti

A Lua de NeuquénLa Luna de Neuquén
Hoje lembra ao seu ladoHoy recuerda junto a ti
Sua alma de cançãoTu alma de canción
Sempre esteve por aíSiempre anduvo por ahí

Ri e canta novamenteRíe y canta otra vez
Zamba para vocêZamba para usted
Vamos embora, começa a amanhecerVámonos, empieza a amanecer

Não pude acreditarNo pude creer
Na notícia cruelLa noticia cruel
Fiquei sem vozMe dejó sin voz

Mostrando sua luzMostrando tu luz
Você se deixou verTe dejaste ver
Quando o sol nasceCuando sale el Sol