La Madeja

A Teia

La Madeja

Lá foraAllá afuera
Tem uma tempestade que emaranhaHay una tormenta que enreda
Os fios que eram teiaLos hilos que fueron madeja
E não consigo desenredarY no puedo desenredar
Quem poderia?¿Quién pudiera?
Deixar a tempestade lá foraDejar la tormenta allá afuera
Buscar a ponta da cordaBuscarle la punta a la cuerda
E andar sem o peso de errarY andar sin el peso de errar

Quem sou eu?¿Yo quién soy?
O que você esperava de mim?¿Qué es lo que esperabas de mi?
Será sempre assim?¿Será siempre así?
O que posso dizer¿Qué puedo decir
Que não te disse até aqui?Que no te haya dicho hasta aquí?
Tem tanto vento, tanto fôlegoHay tanto viento tanto aliento
Que se estilhaça contra mimQue se estrella contra mi
Tanto medo, tanto aprisionamentoTanto miedo, tanto encierro
Que preciso redimir em mimQue tener que redimir en mi

Lá foraAllá afuera
Confundem amor com misériaConfunden amor con miseria
Os fios se tornam correntesLos cables se vuelven cadenas
E o tempo não sabe esperarY el tiempo no sabe esperar
Quem poderia?¿Quién pudiera?
Pensar sem disfarçar minha máscaraPensar sin disfraz mi careta
Acreditar que há alguma maneiraCreer que hay alguna manera
De perder e voltar a apostarPerder y volver a apostar
Eu não souYo no soy
O que os outros esperam de mimLo que otros esperan de mi
Isso eu entendiEso lo entendí
Sou algo que fuiSoy algo que fui
Com algo que tento viverCon algo que intento vivir