Mi Diablo

Meu diabo

Mi Diablo

Hoje chove tanto que não sei o que fazerHoy llueve tanto que no sé qué hacer
Parece o grito de um gigante cruelParece el llanto de un gigante cruel
Eu ainda estou sentada na minha poltronaSigo sentado sobre mi sillón
Em estado de contemplaçãoEn un estado de contemplación

Isso não me ajudaNo me sirve de nada
A apatia que eu começo a arrastarLa apatía que empiezo a arrastrar
É uma risadaEs una carcajada
Do meu diabo querendo brilharDe mi diablo queriendo brillar

A linha é boa, paixão tambémLa línea es fina, la pasión también
Às vezes eu me torno como um carrosselA veces giro como un carroussel
Talvez tente sair de novoTal vez intente volver a salir
Talvez um dia eu combineQuizás un día logre coincidir

Isso não ajudaQue no sirve de nada
A apatia que eu começo a arrastarLa apatía que empiezo a arrastrar
É uma risadaEs una carcajada
Do meu diabo querendo brilharDe mi diablo queriendo brillar
Dou um pontapéLe doy una patada
Mas eu ainda não consigo calar a bocaPero aún no lo puedo callar
Me dê as coordenadasDame las coordenadas
Eu vou láQue voy para allá
Espere por mim láEspérame allá

Hoje chove tanto que não sei o que fazerHoy llueve tanto que no sé qué hacer
Eu estou girando como uma carruagemEstoy girando como un carroussel

Isso não me ajudaNo me sirve de nada
A apatia que eu começo a arrastarLa apatía que empiezo a arrastrar
É uma risadaEs una carcajada
Do meu diabo querendo brilharDe mi diablo queriendo brillar
Dou um pontapéLe doy una patada
Mas eu ainda não consigo calar a bocaPero aún no lo puedo callar
Me dê as coordenadasDame las coordenadas
Eu vou láQue voy para allá
Espere por mim láEspérame allá