Le Bonhomme De Neige

O Boneco de Neve

Le Bonhomme De Neige

É inverno e a vila tremulaC'est l'hiver et le hameau tremblant
Está coberta por um edredom todo brancoEst couvert d'un édredon tout blanc
Mas lá fora as crianças correm triunfantesMais dehors les enfants courent triomphants

Olhem o boneco de neveRegardez le bonhomme de neige
Que se ergue na beira do grande bosqueQui se dresse à l'orée du grand bois
Ele parece imponente, o rei negroIl a l'air imposant le roi nègre
Que de repente ficaria branco de frioQui soudain serait blanc de froid

É inverno, minha querida, eu te adoro e rezoC'est l'hiver ma chérie, je t'adore et je prie
Para que um céu sempre azul nos sorriaPour qu'un ciel toujours bleu nous sourit
Pois o amor muitas vezes não é mais que um jogo de criançaCar l'amour bien souvent n'est aussi qu'un jeu d'enfant
Que vemos derreter sob o sol da primaveraQu'on voit fondre au soleil du printemps

Um garoto colocou um chapéu neleUn gamin l'a coiffé d'un chapeau
Em suas mãos, enfia um velho espanadorDans ses mains on pique un vieux plumeau
E rimos do seu nariz todo enfarinhadoEt l'on rit de son nez tout enfariné

Olhem o boneco de neveRegardez le bonhomme de neige
Que se ergue na beira do grande bosqueQui se dresse à l'orée du grand bois
O dia todo as crianças em cortejoTout le jour les enfants en cortège
O saúdam gritando de alegriaLe saluent en criant de joie

É inverno, meus amigos...C'est l'hiver mes amis...