Chicha Roja

Chicha Vermelha

Chicha Roja

Senhora chichera me dê algoSeñora chichera deme alguito
Eu pagarei mais tardeYo le pagaré más luego
Quando a terra me der calorCuando la tierra me dé calor
E tiverem passado as chuvasY se hayan pasado los aguaceros

Pendura a noite de um farolitoCuelga la noche en un farolito
Um farolito de ferroDe un farolito de hierro
Senhora chichera não me deixeSeñora chichera no me deje
Sem chicha vermelho durante todo o invernoSin chicha roja todo el invierno

Senhora chichera, senhora chicheraSeñora chichera, señora chichera
Senhora chichera, senhora chicheraSeñora chichera, señora chichera

A minha pegada brilha no caminhoBrilla la huella sobre el camino
No caminho de pedraSobre el camino de piedra
Soa no vento que meu destinoSuena en el viento que mi destino
É só cantar senhora chicheraEs solo cantar señora chichera

Senhora chichera, senhora chicheraSeñora chichera, señora chichera
Senhora chichera, senhora chicheraSeñora chichera, señora chichera

Eu tenho me revelado, me descontroladoMe he desvelado me he descontrolado
Eu tenho tomado café da manhã com a auroraMe he desayunado con el alba que me ilumina cumbias
Que me ilumina, cumbias, auto-falantes, cigarros no cantoBocinas, porritos en la esquina
E uma leve, leve melhoria -cambio-Y una leve, leve mejoría -cambio-

Não há amanhã, não há promessaNo hay mañana no hay promesa
Não há um mapa sobre a mesa, não há nadaNo hay un mapa sobre la mesa -no hay nada-
Senhora chichera me dê uma doseSeñora chichera deme un trago
De seu veneno, depois eu pagoDe su veneno, después le pago

Senhora chichera, senhora chicheraSeñora chichera señora chichera
Senhora chichera, senhora chicheraSeñora chichera señora chichera