Simple Ami

Amigo Simples

Simple Ami

Ele caiu sob o encanto, encantado, felizIl est tombé sous le charme, enchanté, ravi
Ele queria que eu fosse sua mulherIl voulait que j'sois sa femme
Eu queria que fôssemos amigosJ'voulais qu'on reste ami
Você fez todo tipo de atividade pra me verT'as fait toute sorte d'activité pour me voir
Você até fingiu ser gay pra finalmente me ver nuaT'as même prétendu être gay pour enfin me voir nue

Você entrou na minha vida como um simples amigoTu es entré dans ma vie en simple ami
Mas você tinha outra coisa em menteMais t'avais autre chose en tête
Vem pra minha casa e fecha a porta atrás de vocêAllez viens chez moi et ferme la porte derrière toi

Você entrou na minha vida como um simples amigoTu es entré dans ma vie en simple ami
Mas você tinha outra coisa em menteMais t'avais autre chose en tête
Vem pra minha casa e fecha a porta atrás de vocêAllez viens chez moi et ferme la porte derrière toi

Eu falo com a boca cheiaJe parle la bouche pleine
Mas não mordo minhas palavrasMais je mâche pas mes mots
E se você vier pra minha casa, vai estar em boas camasEt si tu viens chez moi, tu seras dans de beau draps
Eu sei muito bem o que elas queremJe sais très bien ce qu'elles veulent
Diga a todas que eu sou a únicaDis-leur à toutes que j'suis la seule
Já ouvi o suficienteJ'en ai assez entendu

Você entrou na minha vida como um simples amigoTu es entré dans ma vie en simple ami
Mas você tinha outra coisa em menteMais t'avais autre chose en tête
Vem pra minha casa e fecha a porta atrás de vocêAllez viens chez moi et ferme la porte derrière toi

Você entrou na minha vida como um simples amigoTu es entré dans ma vie en simple ami
Mas você tinha outra coisa em menteMais t'avais autre chose en tête
Vem pra minha casa e fecha, fecha a, fecha a porta atrás de vocêAllez viens chez moi et ferme, ferme la, ferme la porte derrière toi

Você me dá flores que você mesmo joga fora, porque seus chocolates são de avelãTu m'offres des fleurs que tu te jettes car tes chocolat noisettes
Eu deixo você gritar xeque-mate porque eu gosto de te ver se divertindoJ'te laisse crier échec et mat car j'aime te voir quand tu t'éclates
Eu não quero apagar sua chamaJ'veux surtout pas éteindre ta flamme
Mas aqui a gente joga, aqui a gente joga, aqui a gente joga damasMais ici on joue, ici on joue, ici on joue aux dames