Tu T'en Iras

você vai embora

Tu T'en Iras

Mesmo sem provarMême sans goûter
Mesmo sem dúvidaMême sans douter
Você vai dizer que me amaTu diras que tu m'aimes
Mas você não quis dizer issoMais tu ne le penses pas
Mesmo sem provarMême sans goûter
Mesmo sem dúvidaMême sans douter
você diz que não me amaTu diras que tu ne m'aimes pas
E você vai se cansarEt tu te lasseras
Mas eu queria issoMais moi je m'en voulais
eu estava com raiva de mim mesmoMoi je m'en voulais
eu estava com raiva de mim mesmoMoi je m'en voulais
Mas o que você acredita?Mais qu'est-ce que tu crois?
Que eu gosto de estar contra vocêQue j'aime être contre toi
eu suspeiteiMoi j'm'en doutais
eu suspeiteiMoi j'm'en doutais
eu suspeiteiMoi j'm'en doutais
Você vai embora, como todos os outros homens antes de vocêTu t'en iras, comme tous les autres hommes avant toi

você vai emboraTu t'en iras
Dos meus braçosDe mes bras
você vai emboraTu t'en iras
Como todos os outros homens antes de vocêComme tous les autres hommes avant toi
eu não esperariaJe n'attendrais pas
Se você éQue tu le sois
Mas você vai crescerMais tu grandiras
Como todos os outros homens antes de vocêComme tous les autres hommes avant toi

eu me sinto intimidadoJ'me sens brimée
Problemas para me expressarDu mal à m'exprimer
não consigo encontrar as palavrasJ'trouve pas les mots
As vezes que falo demaisLes fois que j'en dis trop
Poderia muito bem te dizerAutant te dire
Que eu espero o piorQue j'm'attends au pire
É minha culpaEst-ce de ma faute
É seuEst-ce de la tienne
Ou a dos outros?Ou celle des autres?
Eu duvideiMoi j'ai douté
eu duvidei tantoJ'ai tant douté
duvidei demaisJ'ai trop douté
eu perdi a féJ'ai perdu la foi
No amor de outroraEn l'amour d'autrefois
Eu, eu andei de motoMoi j'ai broyé du noir
por temerÀ force de redouter
que você vai sairQue tu t'en iras
Como todos os outros homens antes de vocêComme tous les autres hommes avant toi

você vai emboraTu t'en iras
Dos meus braçosDe mes bras
você vai emboraTu t'en iras
Como todos os outros homens antes de vocêComme tous les autres hommes avant toi
eu não esperariaJe n'attendrais pas
Se você éQue tu le sois
Mas você vai crescerMais tu grandiras
Como todos os outros homens antes de vocêComme tous les autres hommes avant toi

É muito esforçoC'est trop d'effort
Isso me consomeÇa me dévore
Não há nada que mudeY a rien qui change
Exceto a decoraçãoSauf le décor
Eu não tenho mais forças para dizer adeusJ'ai plus la force de devoir dire au revoir
Tudo isso para vocêTout ça pour toi
tudo isso para queTout ça pourquoi
Para me colocar em todos os meus estadosPour me mettre dans tous mes états
Não, você não deveria vir me verNon fallait pas venir me voir

você vai emboraTu t'en iras
Dos meus braçosDe mes bras
você vai emboraTu t'en iras
Como todos os outros homens antes de vocêComme tous les autres hommes avant toi
eu não esperariaJe n'attendrais pas
Se você éQue tu le sois
Mas você vai crescerMais tu grandiras
Como todos os outros homens antes de vocêComme tous les autres hommes avant toi